新建宰徐中文尉甯文渊出城见饯

诗句飞华照彩笺,酒花浮绿动金船。
眼看世态嗟无益,心到天真喜自然。
盛德优容闻邵父,清才脱洒爱梅仙。
却嗟风雨催行色,不得相从醉洞天。

译文

收起展开
精妙的诗句文采飞扬映照在华美的题诗笺纸上,酒面浮着淡绿的酒花晃荡着金质的大酒杯。
眼看世间种种情态慨叹大多徒劳无益,心境回归到本真纯粹的状态便由衷为这份自然欣喜。
听闻徐姓县令有着西汉良吏邵父一般宽厚容人的盛德,甯姓县尉有着汉代名士梅仙一般洒脱不拘的清逸才名。
只可叹连天风雨匆匆催我动身启程,没能和两位友人相伴共醉在这洞天般的清幽佳境。

注释

收起展开
  • 见饯古人常用的敬语结构,指为我饯行,用在动词前表示动作施及自身。
  • 彩笺精致华美的小幅纸张,古代文人常用来题诗、写信。
  • 金船古代对大型金质酒器的美称,这里泛指名贵的酒杯。
  • 邵父指西汉名臣邵信臣,他任南阳太守时爱民如子,广受百姓爱戴,是古代良吏的典型代表,这里用来美称新建县令徐中。
  • 梅仙指汉代名士梅福,他曾任南昌县尉,为官清廉,后弃官隐居,民间传说他得道成仙,这里用来美称县尉甯文渊。
  • 行色指出行时的行装、行程状态。
  • 洞天道教传说中神仙居住的清幽胜境,这里用来指代饯行宴所处的雅致佳境。

赏析

收起展开
这是一首水准极高的宋代酬赠诗作,全无俗套应酬的浮泛辞藻,格调清雅,情真意切。

开篇两句直接切入饯行宴的现场场景,用华美的意象烘托出宾主诗酒唱和的融洽氛围,尽显知己相逢的快意。中间两联巧用两位古代贤吏的典故,分别对应两位前来饯行的友人,既精准贴合二人的官职身份,又不着痕迹地赞美了二人的品格才学,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。收尾两句笔锋一转,将离别的不舍与行色匆匆的怅惘和盘托出,余味悠长,把文人之间惺惺相惜的珍重之情表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的《鄱阳集》,是北宋中期诗人途经新建县时所作的酬赠留别作品。

当时诗人即将启程赶赴新任官职,新建县县令徐中、县尉甯文渊二人仰慕其人品诗名,特意出城在郊外设宴为他饯行,诗人感念二人的真挚盛情,便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: