和史司理水轩

收拾澄虚过断墙,轩楹从此有辉光。
草侵两岸春应好,水接双溪晚自凉。
诗念松陵频纵笔,会思河朔重飞觞。
渔舟占尽江湖乐,应笑吾侪簿领忙。

译文

收起展开
整治出澄澈空明的景致越过断墙,这座临水的小轩从此便有了动人的辉光。
青草漫生两岸春色定然十分美好,水面衔接两道清溪傍晚时分自然生凉。
遥想松陵先贤们屡屡纵情提笔写诗,追念河朔名士聚会时频频举杯畅饮的往事。
江上的渔舟享尽了江湖间的自在乐趣,怕是要笑我们这些为官的人被文簿公务缠身劳碌奔忙。

注释

收起展开
  • 史司理作者的友人、同僚,时任司理参军,宋代地方州府中主管刑狱案件审理的官员。
  • 轩楹原指轩廊的柱子,此处代指临水的这座小轩堂。
  • 松陵地名,今江苏吴江一带,唐代诗人皮日休、陆龟蒙曾在此往来唱和,留下诸多传世诗作,后世常以松陵代指文人吟咏的风雅典故。
  • 河朔飞觞河朔指黄河以北地区,汉末三国时曹丕、曹植等文人曾在河朔聚会,举杯畅饮诗酒流连,是著名的文人雅集典故。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 簿领官府的文簿文书,代指繁杂的官署公务。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和佳作,谋篇布局层层递进,开篇先写水轩营建之后的焕然新意,再铺写水轩周边的春日晚景,景致清和明丽,全无俗尘气。

颈联连用两个前代文人雅集的典故,不着痕迹地表达了作者对诗酒风流的自在生活的向往,用典贴切自然毫无堆砌之感。

尾联以渔翁的自在逍遥反衬为官者被公务缠身的劳碌,在清雅的意趣中暗寓了诗人对官场冗务的倦怠,以及对江湖闲散生活的向往,情感真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的文人唱和作品,创作于他地方仕宦任职期间。

诗题中的“史司理”是作者的同僚,时任司理参军,是宋代州府中掌管地方刑狱讼案的官员,他在居所旁修筑了一座临水的小轩,彭汝砺便以此诗相和,描摹水轩景致,抒发个人怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: