次周户曹见寄

车马欹危冒险艰,烟尘衰飒病容颜。
游心自惜相逢晚,归兴能忘一笑闲。
野色无涯秋苒苒,溪声不息夜潺潺。
而今幕府文书少,须约诗筒重往还。

译文

收起展开
车马颠簸行走在艰险的路途,风尘侵扰让我容颜憔悴带着病容。
平素相投的心意只可惜我们相逢太晚,归乡的兴致里哪里能忘却这相逢一笑的闲适。
旷野的景色无边无际,秋意正渐渐深浓,溪水的声响奔流不止,深夜里依旧潺潺作响。
如今官署之中公务文书十分稀少,我们一定要约定好以诗筒传递新作,频繁往来唱和。

注释

收起展开
  • 次即次韵,古人酬和诗词的常见方式,严格依照寄来诗作的原韵次序创作应答作品。
  • 户曹古代州府一级的属官,掌管户籍、赋税、仓储等相关事务。
  • 欹危倾斜颠簸的样子,此处形容路途艰险难行。
  • 衰飒原指草木凋零衰败,此处形容风尘侵损下人的容颜憔悴。
  • 苒苒形容时光缓缓流逝,秋意逐渐加深的状态。
  • 潺潺溪水缓缓流动发出的清越声响。
  • 幕府古代地方军政长官的官署,此处代指作者任职的地方官衙。
  • 诗筒古人用来传递诗稿的竹筒,后世代指友人之间以诗作往来唱和。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬作品常见的空泛弊病,情感真挚自然,脉络层次清晰流畅。

开篇先从宦游奔波的切身经历落笔,写出了辗转仕途的劳顿与疲惫,为下文引出知己相逢的欣喜做足情绪铺垫。颔联直抒胸臆,将二人相知恨晚的交谊写得真切动人,冲淡了宦海沉浮的失意感。颈联宕开笔锋,以旷野秋意、深夜溪声的清寂景致,烘托出二人共同追求的闲适冲淡的精神境界,视听结合,意境悠远空灵。收尾落到当下的闲雅生活,相约以诗唱和,将友人之间的惺惺相惜之意落到实处,余味悠长,尽显北宋士大夫从容雅致的交游风范。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名政治家、文学家,治平二年状元及第,一生仕宦辗转地方与中央,为官刚正清廉,不附权贵。

这首诗是他任职地方期间,收到周姓户曹友人寄来的赠诗后,依原韵次序酬和的应答作品,既抒发了宦游奔波的切身感慨,也表达了与同僚友人相知相惜的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: