长岭值风

江上避风苦流滞,林边步竹强迟留。
山迎草色浑青黛,浪逐鸥群尽白头。
垂柳丝丝萦渚岸,落花片片入溪流。
兴来却喜闾阎少,双眼无尘事事幽。

译文

收起展开
行船江上躲避大风,苦于行程阻滞,只好漫步竹林边,勉强在此逗留。
远山迎面而来,漫坡草色全是深青黛色,浪涛追逐着鸥鸟群,浪花翻卷全像白色头冠。
垂柳的丝丝枝条萦绕着水边的洲岸,零落的花瓣一片一片飘入潺潺溪流。
兴致上来反倒欣喜此地人烟稀少,眼中没有俗世尘杂,所有事物都显得清幽闲适。

注释

收起展开
  • 值风遭遇大风,值是遇到、碰上的意思。
  • 流滞行船受阻,行程停滞不前。
  • 青黛古代一种青黑色的颜料,此处用来形容草木浓深的青绿色。
  • 渚岸水中小块陆地周边的岸畔,泛指水边江岸。
  • 闾阎原指里巷的门,此处代指平民百姓居住的人烟稠密之处。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统行旅遇风诗作多抒愁苦的惯性,反而从阻滞的境遇中发掘出清幽的意趣,尽显诗人旷达冲淡的襟怀。

颔联运用拟人化的手法,将山、浪都写得富有动感,草色如黛、鸥鸟白头的对仗新奇精巧,画面感极强。颈联连用丝丝、片片两组叠字,描摹垂柳落花的柔婉情态,节奏舒缓流畅,尽显春日江景的柔美。全诗以景起,以情结,从最初被迫滞留的无奈,逐步转向沉醉幽景的欣喜,情绪流转自然不着痕迹,将俗世的尘嚣全然摒除,物我合一,尽显宋调诗歌理趣与情韵兼备的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,彭汝砺宦游荆楚地区,行船途经长岭时遭遇大风,被迫泊岸滞留。

彭汝砺是治平二年状元,一生为官清正,多次遍历地方州县,行旅途中多有题咏,本诗即收录于其个人文集《鄱阳集》中,是他即目所见、随兴抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: