西口值风

逐处烟岚照水村,谁家草色接衡门。
山藏曲圃非尘路,花满幽蹊似故园。
海燕斗风轻笑语,林鶑带雨巧飞翻。
天时似有清明意,自作新歌慰旅魂。

译文

收起展开
四处山间雾气缭绕,映着水边的村落,不知哪户人家的青草一直蔓延到简陋的院门。
群山环抱的曲折园圃远离世俗尘嚣的道路,野花铺满幽深的小径,仿佛回到了旧日的故园。
海燕迎着风轻快穿梭,好似在低声絮语,林间的黄莺带着雨痕,灵巧地上下翻飞盘旋。
时令气候已然透出清明时节的清和暖意,我即兴创作这首新诗,慰藉自己漂泊的羁旅愁魂。

注释

收起展开
  • 烟岚山间蒸腾浮动的雾气。
  • 衡门以横木搭建的简易院门,常代指简陋的民间居所。
  • 幽蹊幽深僻静的小路。
  • 斗风迎风、乘风,顶着风活动。
  • 旅魂羁旅在外的游子心绪,代指漂泊之人的愁思。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行旅视角铺陈暮春景致,由远及近逐层展开画面:首联落笔郊野水村的朦胧烟景,次联转入山园花径的幽僻氛围,自然带出似是故园的恍惚感,暗合游子的思乡底色。

颈联以拟人化手法刻画海燕、林莺的灵动姿态,将遇风途中的局促感一扫而空,为尾联的情感转折做好铺垫。全诗没有刻意渲染行旅奔波的劳苦,反而在清和的春意中自我宽慰,尽显诗人平和冲淡的心境,是北宋中期文人行旅诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是北宋熙宁年间诗人赴北部边地核查事务、途经西口时,偶遇春风暂作休憩写下的行旅作品。

彭汝砺曾作为北宋使臣出使辽国,多次往来北方边塞沿线,这首诗作于暮春清明前夕,记录了他行途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: