席上分题得长字

肥上相逢各异乡,笑歌犹得慰参商。
人心未尽文章乐,马首还趋道路长。
鹤发久堙宗庙器,荷衣行觐赭袍光。
功名自有天时在,更尽林边酒一觞。

译文

收起展开
我们在肥水之畔相逢,各自都漂泊在异乡,谈笑歌吟尚且能慰藉久别疏离的友人。
世人还没能完全享尽诗文创作的闲趣,便要调转马头奔赴前路,征途漫漫没有尽头。
我这白发之人长久埋没,本是可用于宗庙的栋梁之材,身着隐者衣裳即将去朝见天子的荣光。
功名之事本就由天时运数决定,此刻且再饮尽林边这一杯美酒。

注释

收起展开
  • 参商指参星与商星,二星此出彼没永不同现,此处代指亲友久别难以相逢的疏离状态。
  • 鹤发指白发,代指年事已高。
  • 宗庙器原指宗庙祭祀所用的贵重礼器,此处比喻能担当国家重任的杰出人才。
  • 荷衣以荷叶制成的衣裳,古代常用来指代隐者所穿的服饰。
  • 赭袍古代天子所穿的赤红色袍子,此处代指皇帝。
  • 觞古代的饮酒器皿,相当于酒杯。

赏析

收起展开
全诗情感沉郁却不失旷达,开篇从异乡相逢写起,以参商的典故点出世人生聚散无常的常态,漂泊中得以相逢一笑的慰藉格外动人。

中间两联笔锋一转,既叹人生为世事奔波、不得安享文墨之乐的无奈,又点出自己虽久被埋没却仍将赴朝效力的人生选择,沉郁的感慨中藏着不曾消磨的用世之心。

收尾两句跳出寻常宴别诗作的悲酸俗套,将功名归于天时,最后以劝酒作结,尽显北宋中期士大夫从容平和的处世襟怀,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士大夫宴集分韵赋诗的产物,“席上分题得长字”指同席友人聚会时,以抽签分韵的方式限定作诗所用韵部,作者抽到“长”字为韵脚,遂创作此篇。

彭汝砺一生仕宦辗转,曾多次在赴任、返京途中与旧友相逢宴饮,这首诗便是他与故友异乡偶遇时的抒怀之作,既叹聚散匆匆,又自抒怀抱,全无寻常宴别诗作的悲戚之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: