与磁倅郭公域

熙宁天子作文功,拣点官师在学宫。
璧水三年嗟我拙,兰英一笑忆君同。
青衫昔日俱强壮,白发今时已老翁。
邂逅欲言浑不及,别离三四叹西风。

译文

收起展开
熙宁年间的天子大兴文教功业,选拔贤良的官员师长安置在各地官学之中。
我在太学任职三年常叹自己资质愚钝,还记得当初与你相逢一笑共赏幽兰的旧时光。
从前我们都穿着青色官衫,正值年富力强的盛年,如今头发斑白,都已经成了垂暮老翁。
此番偶然相逢,想要说的话太多反而不知从何说起,临别的时候好几次对着萧瑟西风感慨万千。

注释

收起展开
  • 磁倅磁州通判的简称,倅是宋代对州郡副长官的常用别称。
  • 熙宁北宋神宗赵顼的年号,公元1068年至1077年,此间朝廷大力推行新政、振兴文教。
  • 璧水本指古代太学四周环绕的环形水池,后世诗文里常用作太学的代称。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,这里代指早年官职低微时的二人。
  • 邂逅没有预先约定的偶然相逢。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代旧友赠别之作,全无浮泛的应酬习气,情感沉厚真挚。

全诗以时间流转为线索,从当年熙宁年间朝廷兴学的大背景落笔,回溯二人同在太学共事的旧游时光,再转到如今相逢时彼此都已鬓发苍苍的现状,今昔对比的落差自然带出岁月蹉跎的深沉感慨。

尾联收束于相逢又别离的场景,千言万语不知从何说起的茫然,反复在西风下驻足叹息的细节,把老友暮年重逢又匆匆别离的怅惘情绪渲染得格外动人,语言质朴平实,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是北宋神宗朝之后的作品。

彭汝砺是宋英宗治平二年的状元,熙宁年间曾在太学任职,磁倅是磁州通判的简称,郭公域是他当年在太学共事的旧友,二人暮年偶然在路上相逢,聚首短暂又匆匆别离,诗人便写下这首赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: