北使还代书寄颖叔

南行湖海北幽州,不见故人今几秋。
万事尘沙浑是梦,百年露电只如流。
欲观王俭红莲幕,更上庾公明月楼。
旧说楞严多少义,由来祇在一毫头。

译文

收起展开
我曾南行踏遍湖海,北往抵达幽州,算来和故人分别已经过去好些年头。
世间万事都如飞尘散沙,全然像是一场幻梦,人生百年恰似朝露闪电,匆匆消逝如同流水。
此番归来我想要造访你主事的贤明幕府,之后还要一同登临庾公当年赏月的名楼。
往日听闻《楞严经》蕴含无数玄妙义理,从来最核心的要义其实就存于方寸毫厘的心头。

注释

收起展开
  • 北使指彭汝砺本人受朝廷指派出使辽国的行程。
  • 幽州古地名,北宋时为辽国南部重镇,辖区大致在今北京及河北北部一带,此处代指北使抵达的辽国地域。
  • 露电朝露易干、闪电易逝,古人常用这两个意象比喻人生短暂、世事无常。
  • 王俭红莲幕南朝齐王俭主持政务时,幕府中人才济济,时人将其幕府比作开满红莲的仙境,后世常用“红莲幕”代指明君贤士主事的官府署衙,此处代指友人蒋之奇的官署。
  • 庾公明月楼东晋名士庾亮镇守武昌时,曾与属吏殷浩等人共登南楼赏月,谈笑咏诗,后世称此楼为庾公楼,是历代文人推崇的名士雅集的经典典故。
  • 楞严即《楞严经》,是佛教的核心经典之一,内容多阐述明心见性的相关义理。

赏析

收起展开
这首诗是宋代寄赠友人题材七律的代表性作品,情感沉挚厚重,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

首联从南北奔波的阔大行踪落笔,用空间的辽远衬出久别友人的时间怅惘,起笔便自带半生宦游的厚重感。颔联以尘沙、露电两个常见意象对举,将世事如梦、人生如流的感慨写得空灵又沉实,典型体现了宋诗重理趣的创作特色。颈联连用两个六朝名士典故,既暗合友人身居要职的身份,又暗含二人共追晋宋风雅的志趣,用典完全服务于抒情,没有丝毫炫学痕迹。尾联以佛理收束全诗,点出世间所有义理、故人深挚情谊,本质都存于本心方寸之间,将原本普通的怀友主题升华为通透旷达的人生体悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋宋神宗熙宁年间,是彭汝砺奉命出使辽国、完成使命返程之后的寄赠之作。

彭汝砺是北宋中期以刚正耿直著称的能臣,此次北使他据理力争,维护了北宋的国家尊严,归朝之后思念多年交好的友人蒋之奇(字颖叔),便写下这首诗遥寄心意,抒发阔别之感与半生宦游的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: