尚德

万里沙陀险且遥,雪霜尘土共萧条。
草莱长大牛羊众,窟穴阻深豺虎骄。
往日御夷谁似宋,今时尚德莫如尧。
试看虞舜岩廊上,何羡呼韩渭水朝。

译文

收起展开
万里之外的沙陀地域路途艰险又遥远,霜雪与尘土交织,到处是一片萧瑟荒寒的景象。
荒草野地长势丰茂,牛羊成群繁衍,洞穴险阻幽深,豺狼虎豹在此横行骄纵。
往日抵御周边部族的王朝,有谁能像大宋这样秉持仁心,如今崇尚德行的君主没有谁能比得上上古的唐尧。
不妨看看虞舜安居在朝堂之上的治世盛况,又何必羡慕呼韩邪单于在渭水边入朝称臣的所谓武功呢?

注释

收起展开
  • 沙陀古代西北部族名,此处代指北宋西北边外的游牧部族聚居区域。
  • 草莱指丛生的野草,此处代指未经开垦的荒野之地。
  • 窟穴洞穴,此处代指边地游牧部族的居所。
  • 岩廊高峻的朝堂,代指朝廷中枢。
  • 呼韩指汉代匈奴呼韩邪单于,曾入长安朝见汉宣帝,此处代指周边部族首领入朝归附的典故。
  • 渭水朝指呼韩邪单于至渭水之畔入朝归附汉王朝的史事,代指外族臣服的盛世景象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的政论咏怀诗,前两联先以边地荒寒艰险的景象铺陈,写出边地环境恶劣、部族杂处的现实,为后文的议论做足铺垫,没有空泛说理的突兀感。

全诗核心主旨落脚于标题的“尚德”二字,颈联以宋朝和上古贤君尧做对照,直接点明为政的根本在于德行教化,而非穷兵黩武。尾联援引虞舜、汉宣帝的典故,进一步深化主题,认为只要君主修德政、安百姓,自然能让远人归附,不必刻意追求对外征伐的赫赫武功,体现了北宋中期儒家士大夫仁政怀远的典型政治理想。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的谏官、诗人,这首诗创作于宋哲宗元祐年间,当时北宋朝廷正围绕对西北、北方边地部族的政策展开讨论,是主战征讨还是以怀柔德化怀远,朝臣多有争议。

彭汝砺本人主张为政当以仁德为根本,反对无端启衅、耗费国力的对外征伐,这首诗正是他政治理念的文学表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: