广平甸谓虏地险至此广大而平易云

四更起趁广平朝,上下沙陀道路遥。
洞入桃源花点缀,门横苇箔草萧条。
时平主客文何缛,地大君臣气已骄。
莫善吾皇能尚德,将军不用霍嫖姚。

译文

收起展开
四更天便起身赶路,赶赴广平甸的朝会,穿行沙陀地区前路漫漫十分遥远。
穿行其间恍如步入桃花源,野花处处点缀,民居门口横挂苇帘,周遭荒草寥落萧条。
时下两国交好太平,往来国书的辞藻何等丰美,辽地幅员广阔,他们的君臣神色间已流露骄矜之气。
最值得称颂的是我朝君主能崇尚仁德,根本不需要像霍去病那样的名将出征耀武。

注释

收起展开
  • 广平甸地名,辽朝君主春季捺钵的驻地,位于今内蒙古西拉木伦河流域一带。
  • 沙陀此处指辽境境内多沙地的丘陵地带,并非唐代沙陀部族的聚居地。
  • 苇箔用芦苇编织的帘子,是北方边地民众常用的居家器物。
  • 文何缛文辞何等丰华美盛,这里指宋辽两国往来的国书礼仪完备、辞藻典雅。
  • 霍嫖姚即西汉名将霍去病,他曾担任嫖姚校尉,多次率军北击匈奴,这里代指能征善战的武将。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期出使纪行诗文的代表性作品,前两联纯用白描记录沿途风物,把边地野花点缀荒草的景致比作桃源,视角新奇又贴合实景,既没有刻意丑化边地风貌,也没有脱离实际的虚美浮夸。

后两联转向议论抒怀,既点出宋辽百年通好的太平局面,也敏锐察觉到辽国君臣渐生骄怠的隐忧,最后落脚到对宋廷尚德怀远国策的称颂,立意端正持论平和,将潜在的警示藏于颂赞之中,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时彭汝砺以宝文阁待制的身份担任生辰使,奉命出使辽国。

广平甸是辽帝春季巡行的驻跸地,辽境沿途多山地险隘,唯独此处地势忽然变得平旷广袤,与此前艰险地貌截然不同,诗人触景生情,写下这首纪行感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: