送鄱阳太守 其一

青春一日锦衣还,酒上亲闱喜动颜。
静视浮名虽羽翼,回瞻明德已丘山。
身留桑梓孤衷结,目断旌麾一泪潸。
初仕正忧民事拙,愿书余训起疏顽。

译文

收起展开
青春盛年之时身着华美的官服荣耀归乡,举杯向家中长辈祝寿,人人喜笑颜开。
看淡虚浮的功名只把它当作升迁的助力羽翼,回望你光明磊落的德行,早已高如丘山。
我留居故乡满怀恳切的情意,望着你的车马仪仗渐行渐远,忍不住潸然落泪。
你刚刚赴任正应当忧虑处理民政不够娴熟,希望你留下治事的训示,唤醒我这疏懒愚钝的人。

注释

收起展开
  • 亲闱原指父母所居的内室,这里代指家中的长辈亲族。
  • 明德光明磊落的高尚德行,是儒家士大夫推崇的核心品格。
  • 桑梓古代住宅旁常栽种桑树和梓树供人养蚕、取材,后成为故乡的代称。
  • 旌麾古代官员出行仪仗中的旌旗,这里代指太守的车马随行队伍。
  • 疏顽疏懒愚钝,这里是作者自谦的说法。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入一般送别诗的伤感情调,而是将祝贺、推崇、期许三层情感融为一体,层层递进,真挚动人。

开篇先点出友人衣锦还乡的荣耀场景,满溢喜庆氛围,随即笔锋一转,跳出世俗对功名利禄的追捧,转而盛赞友人的德行远胜于浮名,立意陡然拔高。后半部分既抒发了同乡友人的惜别之意,又落脚到对地方官勤政爱民的嘱托,体现出作者心系民生的仁厚情怀,全诗语言质朴厚重,用词典雅妥帖,是宋代赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的赠别诗作,彭汝砺本人为饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,此诗是写给即将赴任鄱阳太守的同乡友人。

当时友人年少登第,衣锦还乡赴任乡郡,彭汝砺作为当地声望极高的士大夫,既为友人的荣归感到欣喜,也寄寓了对地方吏治、民生福祉的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: