送鄱阳太守 其二

朝星一夜渡寒江,千里瞻依重慨慷。
荆土定能碑岘首,召南安敢废甘棠。
遗恩未散波涛润,令德长余锦绣香。
吟尽肺肠还自惜,江湖不似去思长。

译文

收起展开
你趁着清晨的星色连夜渡过寒江远去,千里之外众人仰望依恋,心绪格外激昂感慨。
你在荆楚旧地的仁政定然会像羊祜一样立碑岘首被人铭记,像召公那样的贤德,百姓怎敢遗忘甘棠遗爱。
你留下的恩泽还像江上波涛一样浸润着这片土地,美好的德行长久留存,如锦绣般散出沁人的馨香。
我掏尽肺腑写下诗句仍觉不足以表达心意,就连浩渺的江湖,都比不上百姓对你的思念悠长。

注释

收起展开
  • 瞻依仰望依恋,这里指百姓对贤明长官的敬仰与不舍。
  • 碑岘首典出《晋书·羊祜传》,羊祜镇守襄阳时颇有德政,死后百姓在岘山立碑纪念,见碑者无不落泪,后世以此典称颂地方官功德卓著,被百姓长久铭记。
  • 甘棠典出《诗经·召南·甘棠》,召公巡行乡邑,在甘棠树下处理政务,死后百姓爱护甘棠树不忍砍伐,以此纪念召公的仁政,后世以甘棠代指地方官的遗爱。
  • 令德美好的德行。
  • 去思指百姓对离任的地方长官的思念之情。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入普通应酬送别之作的俗套,开篇以渡江的行色点出太守离任的行程,随即以"慨慷"二字定调,跳出儿女情长的离愁格局,转向对德政的称颂。

诗中连用岘首碑、甘棠两个经典的仁政典故,妥帖自然毫无堆砌之感,精准契合送别贤明地方官的主题。颈联以"波涛润"对应鄱阳水乡的地域特征,将无形的恩泽化为可感的具象,以"锦绣香"比喻德行的芬芳,意象清丽贴切。末句以反诘收束,说浩渺无边的江湖都比不上百姓的思念悠长,将情感推向高潮,余味悠长,足见诗人对贤明长官的敬重与百姓的真切心意。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋饶州鄱阳(今江西鄱阳县)人,是北宋中后期著名的清官、诗人,这首《送鄱阳太守·其二》是他送别离任的鄱阳地方长官的赠别组诗中的第二首。

这位太守在任期间施行仁政,深得当地百姓爱戴,离任之时乡贤僚友纷纷以诗相赠,彭汝砺本就是鄱阳本地人,对父母官的德政有切身感受,因此写下这组作品寄寓称颂与不舍之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: