送鄱阳太守 其三

天明下诏寂寥滨,师帅高才得献臣。
事出中和民自怿,令捐苛细物长春。
红裙涕泣瞻征旆,白首驩呼滞去轮。
簪绂相先问行色,几时携节渡江濒。

译文

收起展开
天明时分朝廷的诏书传送到偏远的水滨之地,兼具文武高才的您正是朝廷选拔出的贤臣。
施政秉持中正平和百姓自然心悦诚服,政令摒弃繁琐苛刻万物都能沐浴如春的恩泽。
年轻的女子眼含热泪瞻望出行的旌旗,白发老人欢呼着拦住即将离去的车轮。
士大夫们争相前来询问您的行程安排,几时才能带着符节渡过江水来到鄱阳之滨?

注释

收起展开
  • 寂寥滨指偏远的水滨之地,这里代指濒临鄱阳湖的鄱阳一带。
  • 师帅古代指军中统帅,这里用来称颂地方太守兼具文武才干。
  • 怿喜悦、快乐。
  • 苛细繁琐苛刻的政令条文。
  • 征旆古代官员出行时所携带的仪仗旌旗。
  • 驩通“欢”,意为欢喜、愉悦。
  • 簪绂簪是固定官帽的簪子,绂是系官印的丝带,二者都是古代官员的身份标识,这里代指士大夫群体。
  • 节符节,古代朝廷授予官员的身份与权力凭证。

赏析

收起展开
这首诗没有落入普通送别诗叙写私人情谊的俗套,而是将个人送别与乡梓民众的共同期盼结合起来,立意十分高远。

诗歌颔联提炼出儒家传统的“中和施政”理念,点明良吏摒弃苛政之后,不仅百姓安乐,连天地万物都能得到滋养,将仁政的效果做了诗意化的升华。颈联选取年轻女子垂泪相送、白发老人拦车挽留的两个极具画面感的细节,用前后任地方官的民心反差,侧面烘托出这位太守的贤良声誉,极具感染力。全诗语言典雅厚重,情感真挚恳切,既饱含诗人对友人的殷切勉励,也藏着对家乡民生安乐的深切期许。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)本地人,这首诗作于宋神宗熙宁年间,是他创作的三首送别友人赴任鄱阳太守的组诗中的第三篇。

当时鄱阳地处江南东路核心区域,民生富庶但此前历任地方官多有施行苛政、盘剥百姓的行为,当地民众期盼贤良守吏到来,彭汝砺作为本土出身的朝官,对乡梓民情十分熟悉,便在送别友人赴任之际写下这组诗,既表达对友人的期许,也寄寓了乡邻的共同心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: