次皇甫登兴化水亭韵

簿领终朝困蒸暑,危亭一息得微凉。
草迷幽径回环绿,花落沧波在处香。
永夜鹤声双唳月,清秋松色自凌霜。
平生爱乐澄虚地,一梦迟留夜未忘。

译文

收起展开
整日伏案处理公务被闷热暑气所困,登上高耸的水亭稍作休憩便获得了些许清凉。
野草遮蔽幽深的小路,满眼都是环绕流转的绿意,花瓣飘落进青苍水波中,四处都浮动着幽幽暗香。
漫长的静夜里两只仙鹤对着明月高声啼鸣,清冷秋日里松色苍劲,自然傲然凌驾于寒霜之上。
我平生素来喜爱这澄澈空明的清旷境地,即便这段经历如旧梦迁延许久,直到深夜也始终难以忘怀。

注释

收起展开
  • 簿领原指官府的文书簿册,这里代指繁杂的官署公务。
  • 危亭建在高处的高耸亭子。
  • 沧波青绿色的辽阔水波。
  • 唳鸟类高亢的鸣叫声。
  • 凌霜傲对寒霜,抵御寒霜的侵袭。
  • 澄虚澄澈空明的境地,这里指水亭周边清旷无扰的自然环境。

赏析

收起展开
这首次韵诗完全跳出了普通应酬唱和的客套俗套,起笔便从自身真实感受切入,将终日困于公务的燥热疲惫,和登亭瞬间获得的清凉爽适形成强烈反差,情绪转折自然真切。

中间两联对仗极为工整,颔联铺写近景,草色绕径、花香随波,从视觉嗅觉两个维度勾勒出水亭周边的鲜活生机;颈联宕开一笔转向远景,鹤唳月、松凌霜,视听结合,进一步抬升了整体意境的清逸高洁,暗含着诗人自身刚正不阿的品格投射。

尾联收束到个人情志的抒发,直白道出对这种远离尘俗的澄虚之境的偏爱,余味悠长,足见诗人虽身居宦海,始终保有对清旷自然的赤诚向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺在地方任职期间所作的次韵酬答作品,创作于暑夏向清秋过渡的时节。

当时诗人因连日处理堆积的公务备受暑热困扰,受友人皇甫氏邀约登上兴化水亭纳凉览胜,二人以诗唱和,彭汝砺依对方原诗的韵脚写下了这首作品,收录于其个人文集《鄱阳集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: