同游独山 其一

路蹊曲曲上乔岑,风物疏疏接远林。
携妓笑无安石乐,爱山喜似晋公心。
步寻翠石伤荆玉,行接幽岩望傅霖。
别去几时重会此,欲君无避酒船深。

译文

收起展开
蜿蜒曲折的山间小路通向高耸的山峰,风物疏朗开阔,接连着远处的成片树林。
携同友人游赏虽没有谢安当年携妓游东山的逸乐,喜爱山水的心境却和古代名士一般真切浓厚。
漫步寻访青翠山石,不由得感伤和氏璧曾遭埋没的际遇,走到清幽岩畔,盼望能有傅说那样济世安民的甘霖。
此番离别之后不知何时能再重游此地,劝你不要推辞,且到酒船深处尽情畅饮。

注释

收起展开
  • 乔岑高耸的山峰。
  • 安石东晋名相谢安,字安石,曾携歌妓游赏东山,是后世广为流传的山水雅事典故。
  • 晋公此处指封晋国公的唐代名士裴度,他晚年闲居时极爱游赏山水,后世常以他代指嗜游的贤达。
  • 荆玉即和氏璧,春秋时楚人卞和在荆山得璞玉,却先后被两任国君误解,遭刖去双足,后终成传世美玉,此处暗含对贤才遭埋没的感慨。
  • 傅霖出自《尚书》典故,商代贤相傅说辅佐商王,被比作普济苍生的甘霖,后世以此代指济世救民的恩泽。

赏析

收起展开
这首七言律诗用笔冲淡自然,多处化用典故却毫无堆砌之感,首联先铺陈登山的路径与所见景致,起笔便带出疏朗清旷的气韵,将独山清幽开阔的风貌尽数展现。

颔联借谢安、裴度的典故自比游山的雅兴,不刻意标榜名士风流,只直白抒发自己对山水的由衷喜爱,情感真挚平实,没有丝毫矫饰。颈联由游山所见的山石幽岩自然生发感慨,带出荆玉、傅霖两个典故,将个人游赏的闲情升华为对贤才际遇、家国苍生的关怀,意境瞬间从山水小景拓展到家国天下的大格局。尾联收束到当下的惜别场景,邀约友人日后重游,劝酒尽欢,余味悠长,尽显北宋士大夫游赏山水时亦不忘家国情怀的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣、诗人彭汝砺的纪游诗作,属于《同游独山》组诗的第一首,收录于彭氏文集《鄱阳集》中。

彭汝砺是饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,一生为官刚正不阿,屡有直声,这首诗是他宦游乡野期间,与友人结伴游览鄱阳境内的独山时所作,融山水之乐、身世之慨与亲友惜别之情于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: