同游独山 其四

相期一罇乐,共宿独山青。
尘土不能污,梦魂还自醒。
夕阳登绝径,明月步危亭。
为我题僧壁,炎天此日经。

译文

收起展开
我们相约共饮美酒,一同留宿在青翠的独山之中。
俗世的尘土丝毫不能侵染心境,睡梦之中神魂也始终清醒澄澈。
夕阳西下时我们攀登最险峻的山径,月光明亮时在高耸的山亭间漫步。
请为我在寺院的墙壁上题下诗句,纪念这酷暑天里我们同游的经历。

注释

收起展开
  • 罇同“樽”,古代的盛酒器具,此处代指酒杯。
  • 绝径险峻到极点的山间小路。
  • 危亭建在山巅高处的亭子,“危”意为高。
  • 僧壁寺院中的墙壁,古人常有游寺题诗于壁的习俗。

赏析

收起展开
这首诗通篇清逸脱俗,没有丝毫尘俗浊气,将游山的雅趣写得生动真切。

开篇两句点出同游宿山的缘起,与友人相约饮酒夜宿,开篇就铺垫出远离尘嚣的闲适基调。次联写宿山的心境,直言俗世尘埃无法侵染本心,哪怕睡梦之中也灵台清明,尽显诗人不为外物所扰的修养。颈联两句对仗工整,分别写入暮与月夜的游山活动,一夕一景,一动一静,画面感极强。尾联收束到题壁留念的雅事,将此次独山大游的快意长久留存,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺所作的《同游独山》组诗的第四首,是诗人宦游江南期间,与友人结伴游览独山时写下的纪游作品。

彭汝砺一生为官刚正清廉,不喜世俗尘嚣,此次入山同游,脱离了案牍俗务的烦扰,全程记录了宿山、游山、留题的全过程,尽显诗人清雅超脱的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: