谢公权赐蜀笺

君得奇笺自蜀溪,缄封密密寄幽栖。
香销翠玉花枝软,影落青云凤翼低。
书橐一朝丰绮绣,诗心半夜振虹霓。
报之重愧无琼玖,强拾刍言细细题。

译文

收起展开
您从蜀地浣花溪畔得到了珍奇的彩笺,密封好之后远寄给闲居中的我。
笺纸温润如香润过的翠玉,衬得花枝纹样柔婉,纸面纹样似青云落影,凤凰垂翼姿态翩然。
装文稿的书囊一日之间便多了绮绣般的名贵纸张,诗思在夜半时分也如虹霓般飞扬激荡。
想要回赠您却惭愧没有珍贵的美玉作为答礼,只能勉强搜罗浅陋的言辞,在笺上细细题写我的心意。

注释

收起展开
  • 蜀溪指蜀地的浣花溪,唐代以来便是蜀笺的核心产地,这里代指蜀地名笺的出产之地。
  • 幽栖指隐居、闲居的居所,这里是诗人对自己住处的谦称。
  • 书橐装书籍、文稿的布囊。
  • 琼玖泛指美玉,代指十分珍贵的礼物。
  • 刍言原指草野之人的浅陋言论,这里是诗人对自己所作诗文的谦称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的文人赠答咏物诗,情感真挚细腻,构思层层递进。开篇先叙事,交代蜀笺的不凡来历与友人千里寄赠的深厚情谊,平实的字句里满是收到馈赠的真切欣喜。

中间两联极尽笔墨描摹蜀笺的质感与纹样之美,以翠玉花枝、青云凤翼、绮绣虹霓等华美意象层层铺陈,既写出蜀笺本身的名贵精巧,也暗合诗人得到心爱文房之物后澎湃勃发的文思。末联收束到答谢的主旨,以无琼玖相报的自谦,凸显出二人不以俗物为念、以诗文心意相交的纯粹友情,全篇无堆砌之弊,清雅动人。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的诗文家、官员,一生嗜书好文,格外珍视雅致的文房器物。

蜀笺是唐宋时期蜀地(今四川一带)出产的名贵加工纸,以质地莹润、纹样精美著称,是当时文人之间馈赠的上乘礼品。这首诗便是彭汝砺收到友人公权赠予的名贵蜀笺后,满怀欣喜写下的答谢之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: