次韵答刘行甫同年

江外书来墨未干,笑言可惜碍云山。
字无尘迹精神健,诗有天才态度闲。
皓月分明生海上,仙韶容易落人间。
夜深一梦无拘束,飞度重湖晓未还。

译文

收起展开
从江南远方寄来的书信墨迹还未干透,可惜云山重重阻隔,不能和你当面谈笑相见。
字迹没有半点尘俗痕迹,笔力精神格外健旺,诗作天赋卓绝,气度从容闲雅。
明亮的皓月清清楚楚从海面升起,高雅如仙乐的诗作轻易就流传到人间。
深夜里做了一场毫无拘束的清梦,魂梦飞渡辽阔的湖群,直到拂晓时分还没有归来。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,需严格依照所酬答诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 同年科举时代对同一年考中进士的人的尊称,是古代文人极为看重的社交关系之一。
  • 仙韶原指上古宫廷中雅正清和的仙乐,这里用来赞誉友人的诗作格调高雅脱俗。
  • 重湖指连绵广阔的众多湖泊,此处特指江南水乡一带的湖群。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬作品常见的浮泛客套之气,情感真挚,笔力开阔舒展。开篇从收到友人来信的细节落笔,墨迹犹新的描写点出二人交谊的热切,云山阻隔的淡淡遗憾,反而反衬出彼此思念的深切。

中间两联先赞友人书法笔力矫健、诗作气度闲雅,再以出海皓月、人间仙韶两个喻象,将友人作品清朗脱俗的气质烘托到极致,比喻新奇贴切,毫无溢美之嫌。

收尾两句以无拘无束的清梦飞渡重湖的浪漫想象收束全篇,把对友人的深切思念、对超脱尘俗的自由境界的向往融为一体,余韵悠长,读来令人神往。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋英宗治平二年的状元,为官刚正不阿,与同榜进士交谊深厚。这首诗是他收到远宦江南的友人刘行甫寄来的诗书之后,依对方原诗的韵脚次序创作的酬答作品。

当时二人宦游各处,山水阻隔难以相聚,只能通过诗书往来传递彼此的惦念,这首诗便是两位同年友人惺惺相惜的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: