和致远学士游池 其二

岸岸垂杨障绿阴,时时好鸟啭清音。
昭回河汉波澜阔,方丈蓬莱雨露深。
到处香烟浓作雾,谁家珠翠密成林。
争标想见千人唱,声入青云画鼓深。

译文

收起展开
池岸处处垂柳成荫遮蔽日光,不时有悦人的禽鸟转出清越动听的鸣音。
天光映照下如银河般的水面波澜浩阔,如同方丈蓬莱仙岛的池苑蒙受着深厚的雨露恩泽。
四处升腾的香雾浓得像化不开的云霭,游人佩戴的珠翠首饰密密麻麻聚成了翠林。
想必竞渡夺标之时上千人齐声唱和,声响冲入云霄,彩绘鼓的鼓点沉浑厚重。

注释

收起展开
  • 啭禽鸟婉转鸣叫。
  • 昭回指星辰天光回转,出自《诗经·大雅·云汉》,这里形容天光映照水面的清朗景象。
  • 河汉原指银河,这里用来比喻开阔的池面水域。
  • 方丈蓬莱传说中的两座海上仙山,这里用来比喻所游的池苑景致清幽如同仙境。
  • 争标古代游池时常见的竞渡夺标竞技活动。
  • 画鼓表面装饰有彩绘纹饰的鼓,是古代游艺宴乐时常用的打击乐器。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期馆阁文人唱和诗作,写景层次井然,由近及远,由静入动,笔势舒展从容。

开篇先铺陈池边近景的清幽景致,垂杨荫浓、好鸟清音,先营造出宜人松弛的游赏氛围,随后笔势骤然宕开,将开阔的池面比作银河仙山,把普通的游池场景赋予了宏阔飘逸的浪漫色彩。

诗作后半部分转写游赏之人与热闹的竞渡场景,香烟似雾、珠翠成林,尽显游人之盛,末句以千人齐唱、声入青云的壮阔声景收束,画面感与冲击力极强,整首诗雍容和雅,尽显北宋承平时期文人游宴的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的唱和组诗作品,收录于其文集《鄱阳集》中,作于他在朝任职馆阁期间。

当时致远学士先创作了游赏京郊池苑的诗作,彭汝砺依原作韵脚和诗两首,此为第二首,记录了北宋中期官绅士子结伴游池、宴乐观赏的繁盛场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: