次中丞韵

人家碧瓦照朱丹,缥缈烟涛密琐关。
一水北邻千里海,万峰南揖四明山。
鸟啼浮世尘埃外,人在青云道路间。
祇恐公归难久驻,匆匆便捧诏书还。

译文

收起展开
民居的青碧屋瓦辉映着朱红漆饰,在浩渺如烟的浪涛深处关隘重重门户森严。
一条江水向北毗邻着绵延千里的大海,万座峰峦向南拱揖着秀美的四明山。
山鸟啼鸣在喧嚣尘世的尘埃之外,您正身处平步青云的仕进通途之间。
只恐怕中丞大人难以在此久留,匆匆之间便要捧着天子的诏书返回朝廷。

注释

收起展开
  • 次中丞韵次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求使用所和原作的原韵字、按相同次序作诗;中丞是古代官名,宋代常用来指代御史中丞,也作为对高级文官的尊称。
  • 缥缈形容景象高远隐约、浩渺无际的样子。
  • 琐关指关隘、门户层层闭锁,防卫严密的样子。
  • 南揖向南拱手行礼,此处形容万峰朝向四明山,如同恭敬作揖的姿态。
  • 四明山位于今浙江省宁波市境内,是浙东著名的风景名胜,被道教奉为丹山赤水洞天。
  • 祇恐祇通“只”,意为只怕、唯恐。

赏析

收起展开
这首诗开篇从近处民居落笔,随即拓开视野写烟涛关隘,紧接着颔联两句笔力雄健,以“千里海”对“四明山”,勾勒出北望沧海、南揖群峰的极阔大景象,境界雄浑开阔,尽显浙东山水的磅礴气势。

颈联由景及人,将尘世的喧嚣与仕路的青云并举,既点出此地远离尘俗的清幽,也暗合中丞身份地位的清贵,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。

尾联收束到酬和的本意,惜别之意与祝福之情相融,既表达了对同僚即将奉诏还朝的不舍,也暗含对其仕途顺遂的期许,全诗笔势舒展,气韵沉厚,是宋代酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是北宋中后期诗人任官两浙路期间,酬和某位中丞同僚诗作的次韵作品。

彭汝砺曾于宋神宗熙宁年间出任浙江临海等地地方官,诗中提及的四明山位于今浙江宁波境内,正是他宦游足迹所至的区域,彼时他与同僚登高览胜,依对方诗作原韵相和,写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: