持正率和诸太一宫诗

彭汝砺 · 宋代 · 律诗

上方忧乐共元元,祠宇知非泥故言。
真室转临双阙近,清坛还拱五神尊。
光辉散烛光华旦,动植归藏厚载坤。
旗出旌旛威震叠,马来龙种瑞便蕃。
溶溶远水浮仙岛,苒苒晴霞近紫垣。
画像百灵朝閟宇,制名千福遍重门。
壶中日永春长在,洞口云深昼亦昏。
但祝君王千万岁,人心无以报隆恩。

译文

收起
圣明的君王与天下万民同忧共乐,修建祠庙本就不是拘泥于旧有言说。
供奉真神的殿宇紧邻皇宫的双阙,清整的祭坛环拥着五位尊贵天神。
祥瑞光辉遍照晴朗的朝日光景,万物都依托宽厚的大地生息藏纳。
仪仗旌旗出动声势威严整肃,御马如龙祥瑞征兆繁多兴盛。
浩渺的远水托着如同仙岛的宫观,舒卷的晴霞靠近天边的紫微垣。
众神画像都来朝拜幽深的殿宇,御笔题写的福泽遍布层层宫门。
壶中日月悠长春光永远常驻,洞口云雾深浓白昼也如同黄昏。
只祈愿君王能长寿千秋万岁,臣民满心感念无以为报浩荡皇恩。

注释

收起
  • 元元指天下平民百姓。
  • 双阙皇宫门前两侧的楼观,这里代指北宋都城的宫城。
  • 五神指太一宫供奉的五位天帝神灵。
  • 厚载坤出自《周易》“地势坤,君子以厚德载物”,指代宽厚承载万物的大地。
  • 旌旛祭祀仪仗所用的各类旗帜。
  • 便蕃也作便繁,形容繁多兴盛的样子。
  • 紫垣即紫微垣,星官名,古代常用来代指皇宫。
  • 閟宇幽深静谧的殿宇,这里指太一宫的神殿。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代官方祭祀题材的唱和作品,整体风格典重雅正,完全贴合太一宫的礼制属性。全诗从帝王忧民的立意开篇,依次铺陈祠庙的地理位置、祭祀的庄严场景、宫观周边的祥瑞景致,层层推进毫无冗余。

诗作大量使用与祠庙、礼制相关的典故,没有浮艳的修饰辞藻,既精准还原了北宋太一宫祭祀活动的盛大风貌,也自然流露出当时士大夫群体奉公守礼、祈愿国泰民安的普遍心态,是研究北宋中期礼制文学的代表性文本。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋中期,是彭汝砺随同同僚刘挚(字持正)等一众官员赴太一宫完成祭祀仪典后的唱和作品。

太一宫是北宋官方最高等级的祭祀祠宇之一,专门供奉太一神,北宋君臣普遍认为祭祀太一能够护佑国泰民安,是国家礼制层面的重要活动,彭汝砺当时在朝任馆阁职务,全程参与祭祀活动后与同游友人赋诗唱和,留下这篇作品。