问龚深之疾往复 其二

居士如泡如焰身,目前应接亦非神。
枝辞自已知吾拙,饱学谁能笑子贫。
午饮频来同鲙鲤,朝虀漫说欲羹蓴。
黄昏急雨秋风湿,想见青灯一幅巾。

译文

收起展开
您这位居士本就如同泡影焰光般是虚幻的色身,病中眼下应对诸事自然没法像平日那样神明爽利。
我素来就知道自己不善应酬言辞笨拙,您这样满腹才学的人,谁又会嘲笑您身处清贫呢。
等您病好之后我们频频相约午宴,一同享用鲜美的鲤鱼脍,不必再说什么朝食腌菜、想要做莼菜羹这类清苦的话。
此刻黄昏时分急雨骤落,秋风吹得潮气弥漫,我仿佛已经看见您在青灯之下,头戴幅巾静养的悠然模样。

注释

收起展开
  • 居士古代对有德才而隐居不仕、奉佛修行的文人的泛称,此处特指友人龚深之。
  • 如泡如焰佛家典故,出自《金刚经》,以水泡、火焰的虚幻易灭,比喻人的色身虚妄不实,不必为疾病过度焦虑。
  • 枝辞虚浮客套的无关应酬言辞。
  • 鲙鲤切细的鲜鲤鱼肉,代指古代文人宴饮时的上等佳肴。
  • 朝虀早晨食用的腌咸菜,代指清贫简朴的日常饭食。
  • 羹蓴煮莼菜制成的羹汤,是古代江南地区知名的清雅风味食材。
  • 幅巾古代文人闲居时用整幅绢制作的便式头巾,是不涉官场的隐士装束。

赏析

收起展开
这首探病诗完全摒弃了世俗探病作品常见的虚浮客套,通篇以知己的口吻娓娓道来,情感真挚毫无矫饰。

开篇化用佛家经典意象,既贴合友人奉佛的居士身份,也暗含对病中友人的温柔宽慰,点明身体本就虚幻,不必为暂时的病痛过度忧思。紧接着诗人自陈拙于应酬,反过来宽慰饱学却清贫的友人,消解了探病场景常见的身份落差,尽显二人平等相知的深厚交谊。

颈联转向对病愈后相聚宴饮的美好畅想,以脍鲤、莼羹等极具生活温度的意象,冲淡了疾病带来的沉郁氛围,满含对友人尽快康复的殷切期盼。末句收束到当下的秋雨秋夜,遥想友人青灯闲居的悠然情态,不落俗套,将牵挂之意化为清寂雅致的画面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人彭汝砺的探病酬答组诗作品,共有两首,这是第二首。

诗题中的龚深之名龚原,是北宋著名学者、王安石的入室弟子,与彭汝砺同为元祐年间朝中交游密切的同道友人,当时龚原卧病闲居,彭汝砺多次寄诗探问,二人以诗往复酬答,这组作品便是二人志趣相投的深厚情谊的真实见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: