和上官彦衡斋祠 其一

廊陛纷纷响珮环,半天星月晓班班。
误瞻宫阙星辰上,疑听金丝阙里间。
万国祭祠严谷旦,百年文物盛贤关。
奉常固不烦为最,太史徒知咏仰山。

译文

收起展开
殿廊台阶之上官员往来络绎,身上佩玉叮咚作响,拂晓时分半空里星月清晰分明。
恍惚间抬头瞻仰高耸的宫阙,仿佛置身星辰之上,耳边隐约听到雅乐之声,如同身在宫禁之中。
天下各地都在祭祀的吉日持守严敬,百年来文脉昌盛,贤才汇聚于这人才荟萃的场所。
掌管宗庙礼仪的官员本就无需我来凸显最优的政绩,我身为文官只知道吟咏眼前所见的仰山景致。

注释

收起展开
  • 廊陛殿廊下的台阶,这里代指祭祀场所的通行区域。
  • 珮环古代官员身上佩戴的成套玉制饰物,行走时互相碰撞会发出清越声响。
  • 班班清晰分明的样子,这里形容拂晓时分星月轮廓清晰可见。
  • 金丝代指祭祀仪式上演奏的金石丝竹类正统雅乐。
  • 谷旦良辰吉日,是古时对祭祀所用晴朗好日子的敬称。
  • 奉常古代官名,秦代始置,专门掌管宗庙礼仪事务,这里代指当朝主持礼制的官员。
  • 太史古代官名,掌管天文历法、祭祀文书等事务,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁唱和律诗,通篇围绕斋祠的肃穆场景展开,笔法庄重典雅,完全契合祭祀活动的主题调性。

首联从视听两个维度同步落笔,先写官员往来时佩玉叮咚的声响,再抬眼勾勒拂晓半空星月分明的清景,瞬间营造出祭祀仪式开始前整肃静谧的氛围。颔联展开浪漫想象,将高耸的宫阙与星辰云海相融,把隐约传来的雅乐和宫禁的神圣感绑定,将祭祀场所的崇高感烘托得淋漓尽致。颈联转至对当朝治世的称颂,写举国上下都对祭祀持守严敬,百年以来文脉昌盛贤才汇聚,暗含对北宋崇文局面的肯定。尾联收束到唱和本意,以谦抑的口吻自陈,尽显诗人冲淡平和的襟怀,也符合宋代馆阁文人唱和诗常见的谦逊范式。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时彭汝砺在朝中担任馆阁校勘、太学直讲等职,参与朝廷郊祀斋戒相关的公务。

诗题中的上官彦衡即北宋名臣上官均,二人同朝为官交情深厚,多有唱和往来,这组斋祠唱和诗便是二人一同参与祭祀前的斋戒仪式时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: