和上官彦衡斋祠 其二

五更欲踏月明还,去意迟留马亦班。
栋宇参差天左界,綖旒隐约殿中间。
简编雅有多闻富,杖履清无一事关。
俗状情知烦爱惜,更容栖息道家山。

译文

收起展开
五更时分本想趁着月色踏夜归去,迟迟不愿动身,连坐骑也缓步盘旋不肯前行。
殿宇楼阁高低错落,仿佛处在天界的左畔,祭祀用的冠冕仪仗在大殿之中若隐若现。
手边典籍满是渊博的学识,拄杖漫步清闲自在,没有半点俗事缠身挂怀。
我自知凡俗形迹多劳诸位照拂爱惜,更容许我能在这如道家仙山般的清境中栖止休憩。

注释

收起展开
  • 斋祠古代祭祀前斋戒敬神的礼仪活动,宋代参与朝廷祭祀的官员需独居斋戒,杜绝宴饮等俗事以示虔诚。
  • 迟留徘徊逗留,迟迟不愿离去。
  • 班通“般”,盘旋、缓行的样子。
  • 綖旒古代帝王冠冕上的垂旒,这里代指殿中陈列的祭祀礼器与皇家仪仗。
  • 简编泛指典籍书卷。
  • 杖履拄杖漫步,代指优游闲适的状态。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬作品的浮泛空洞,将斋祠场景的肃穆清雅与诗人的闲适心境完全融为一体。

开篇从将归未归的情态落笔,以坐骑的缓行盘旋衬出人的流连不舍,暗合斋祠之地清景动人的底色。中间两联由远及近铺陈景物与日常,殿宇接天、礼器隐约的肃穆宫苑景象,与坐拥典籍、身无俗事的清闲状态形成自然衔接,毫无割裂之感。收尾两句收束到自身情志,既对同僚的照拂表达谢意,也暗透出诗人对脱离尘俗、栖心清境的人生向往,全诗语言冲淡平和,气韵温厚,完全符合宋诗重理趣、尚闲雅的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋彭汝砺的文集《鄱阳集》,是他在朝中任职期间,与同僚上官彦衡的斋祠唱和组诗的第二首。

宋代朝廷举行郊庙祭祀等大典前,参与事务的官员需先行独居斋戒的仪式,摒除俗务静心致敬,彭汝砺当时担任相关礼官职务,多次参与斋祠事务,与同赴斋祠的上官彦衡志趣相投,二人在斋祠仪式结束后以诗唱和,留下这组清雅的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: