春雨

三月江淮物正新,等闲风雨挫芳春。
狂飘柳色低垂地,暗损花枝自恼人。
垄亩千家知有望,江湖万里喜通津。
鸰原莫放朝华去,共约新晴醉绿茵。

译文

收起展开
三月的江淮大地万物正待焕新,突如其来的风雨险些摧伤了春日芳华。
狂风卷得柳色沉沉垂落到地面,暗中折损花枝的模样着实惹人怜惜。
田野间的农户都知道丰收有望,万里江湖水路畅通令人满心欢喜。
兄弟亲友切莫轻易辜负春日晨景,一同相约等到雨过天晴畅饮在碧草芳茵。

注释

收起展开
  • 等闲平白地、无端地,此处指风雨来得有些出人意料。
  • 挫芳春摧伤春日的芳华景致。
  • 垄亩田地、田间,代指耕作的农户。
  • 通津畅通的渡口,此处代指顺畅无阻的水路。
  • 鸰原语出《诗经·小雅·常棣》,后世常用来代指兄弟至亲、亲密友人。
  • 朝华清晨的芳华,此处特指春日清晨的美好景致。

赏析

收起展开
这首七言律诗一改传统春雨诗多聚焦个人闲愁的套路,将细腻的风物描摹与深沉的民生关切融为一体,立意远超普通的咏物诗作。

全诗采用先抑后扬的章法,首联先写风雨乍起似要摧伤春景的小遗憾,为后文的反转铺垫情绪张力。颔联用工笔细摹雨中柳摇花残的生动情态,观察入微极具画面感。颈联笔锋陡然跳转到千家农户、万里江湖的宏大格局,把个人赏景的小情绪升华为心系民生的大喜悦,尽显诗人仁厚的为官底色。尾联收束到亲友同游的朴素期许,把雨过天晴的美好期盼落到实处,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的贤臣,为官刚正体恤民情,诗作多贴近日常风物与民生关切,收录于《鄱阳集》中。

这首《春雨》是他任职江南地区期间所作,时值春耕关键时节,一场及时春雨洒落之后,诗人既见春日风物的微妙变化,又察知农耕与行旅都将因此受益,喜不自胜便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: