次张德甫朔雪韵

朔风吹雪落天涯,醉立飞楼四望赊。
粪壤不知涵润泽,蒿莱无复见纤瑕。
半宵庭槛光争晓,穷腊园林物自花。
谁借一舟湖北岸,月明东访戴生家。

译文

收起展开
凛冽的北风裹挟着雪花飘落到天涯各处,我带着醉意凭立在高楼上纵目四望,天地辽阔无边。
寻常的泥土都悄悄涵纳着雪水的润泽,就连荒草丛里也再也看不到一丝纤微的斑点瑕疵。
夜半时分庭院栏槛前雪光晃漾,竟像是争相迎来拂晓,隆冬岁末的园林里,白雪覆枝仿佛草木都自行开出了花。
谁能借我一叶小舟划向湖北岸,趁着月色明亮往东去寻访隐士戴生的家。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 朔雪北方的雪,这里泛指冬日的大雪。
  • 赊远,这里指视野辽阔旷远,无边无际。
  • 粪壤泛指泥土、沃土。
  • 涵包含、容纳。
  • 蒿莱泛指野草、荒草。
  • 纤瑕细小的瑕疵、斑点。
  • 穷腊农历十二月,代指隆冬岁末。
  • 戴生指东晋名士戴逵,这里化用王子猷雪夜乘舟访戴逵的典故,代指诗人所思念的高雅友人。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏物诗堆砌雪的外在形态的俗套,视角从大到小,由景及情,层层递进。

开篇先以开阔的笔力勾勒漫天飞雪笼罩天地的辽远意境,将诗人醉立高楼纵览雪景的疏狂姿态写得鲜活。中间两联落笔于雪后大地的细节,既写出白雪普降润泽万物的特质,也以雪后天地一片洁净的画面,烘托出纤尘不染的澄澈境界,雪光似晓、覆雪如花的想象更是奇巧灵动,全无冬日的苦寒之气。末尾化用东晋名士雪夜访戴的典故,自然收束到文人清雅脱俗的逸兴之上,让整首咏雪之作的格调瞬间得到升华,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的唱和之作,创作于他仕宦游历期间的某个冬日。

友人张德甫先以《朔雪》为题作诗,彭汝砺依照原作的韵脚次序酬和,写下这首咏雪抒怀的作品,既描摹了冬日雪景的独特意趣,也寄寓了自己追慕古贤的清雅情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: