睡觉

漏急难留一梦清,灯寒相伴寸心明。
暖薰绣被春风信,寒战莎阶夜雨声。
尽晓丝篁来竹幄,何时锦绣满花城。
病夫不称诗魔役,愁见吟魂续续生。

译文

收起展开
更漏的滴声急促,留不住一场清宁的好梦,寒灯静静相伴,让我方寸之心澄澈明亮。
暖香熏透绣花锦被,仿佛捎来了春风将至的讯息,阶前莎草被夜雨敲打得瑟瑟发抖,满是清寒之意。
天已破晓,丝竹乐声飘入竹制的帷幄之中,不知何时繁花如锦绣开遍整座城池。
我这抱病之人早已不堪被作诗的欲念驱使,却愁见吟诗作赋的思绪仍旧接连不断地萌生。

注释

收起展开
  • 漏急指铜壶滴漏的水滴声急促,古代以漏壶计时,这里暗示夜已深沉,清梦难以久留。
  • 莎阶长满莎草的台阶,莎草是一种常见的野生草本植物,多生于墙根阶畔。
  • 丝篁代指弦乐与管乐,泛指各类乐器演奏的乐声,丝指弦乐器,篁指管乐器。
  • 竹幄竹制的帷帐,也指用竹帘围合而成的简易居处。
  • 诗魔役被强烈的作诗欲念所驱使,诗魔是古人对自己难以抑制的创作冲动的戏称。

赏析

收起展开
这首七言律诗以睡醒的瞬时体验为核心线索,从听觉、触觉、视觉多个维度逐层铺展,层次流转自然毫无滞涩。开篇从梦醒的刹那落笔,将更漏催梦、寒灯明心的状态写得细腻真切,清冷的环境中反而透出一丝独处的澄澈定力。

颔联以暖寒对举,绣被的暖意与夜雨打莎阶的寒意形成微妙的张力,暗合诗人半梦半醒间的恍惚状态,将无形的春风讯息与有形的夜雨声响交织,造语新奇妥帖,毫无斧凿痕迹。颈联由眼前狭小的居室场景宕开,从破晓飘来的乐声生发对满城繁花的期许,为全诗清冷的基调添出一抹亮色的浪漫想象。尾联收束回自身病中境况,自嘲不堪诗魔驱使却诗思难断,将病里闲愁写得婉曲真挚,尽显宋代文人内敛细腻的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺晚年卧病闲居时的作品,收录于他的个人文集《鄱阳集》中。彭汝砺一生刚正不阿,多次因直言进谏触怒权贵,仕途几经沉浮,晚年体弱多病,写下不少描摹病中日常、抒发幽微心境的诗作。

诗作以“睡醒”这一极日常的生活场景为切入点,没有涉及宏大的家国叙事,完全聚焦于个人独处时的感官体验与思绪流转,是宋代文人日常化书写的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: