送太守舒郎中赴阙 其一

英谋一发破昏冥,道路喁喁侧耳听。
千里啸歌趋雨露,百胥奸猾避雷霆。
闾阎有让风长暖,囹圄无尘草自青。
朝罢雍容问民瘼,愿言康乐上宸庭。

译文

收起展开
您英明的谋略一施行就破除了昏乱暗昧的局面,沿途百姓都仰首期盼,侧耳倾听您的政令。
千里辖境内百姓安乐歌咏,都承沐着您施予的恩泽,一众奸猾的小吏都畏惧您的威严如躲避雷霆。
民间百姓谦让成风,世道暖意长留,牢狱之中空无犯人,连阶下的野草都自在生长得青翠。
希望您入朝之后从容奏事,多向天子陈奏民间疾苦,愿天下百姓都安乐康宁,将美政上奏朝廷。

注释

收起展开
  • 英谋英明的理政谋略。
  • 喁喁众人仰首期盼的样子。
  • 百胥各类小官吏。
  • 闾阎原指古代里巷的门,这里代指民间、普通百姓。
  • 囹圄监狱。
  • 民瘼百姓的疾苦。
  • 宸庭代指朝廷、帝王的居所。

赏析

收起展开
这是一首格调正大的宋代官场赠别诗,全诗没有流于俗套的离愁别绪,绝大部分笔墨都用来称颂友人舒郎中在地方任上的卓越政绩。

诗歌首联总起赞叹友人施政的成效之速,次联从百姓拥戴和奸吏畏服两个正反维度展开,凸显其理政的威望,颈联更以“风长暖”“草自青”两个极具画面感的意象,渲染出境内大治、海晏河清的祥和氛围,将对友人的称颂落到实处,毫无空泛溢美之感。

尾联由称颂转为寄愿,点明送友人赴阙的题旨,体现出诗人与友人共同的以民为本的政治理想,全诗用词典雅妥帖,温厚端方,是宋代同类赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的送别赠言之作,大致创作于北宋中后期宋神宗在位年间。

当时舒姓郎中由地方太守任上受召返回京城,彭汝砺素来敬重其在地方的突出治绩,于是创作了同题组诗两首,这是其中第一首,既为友人送行,也寄寓了对友人入朝之后施政爱民的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: