送太守舒郎中赴阙 其二

陋迹迟回寂寞滨,欲闻高谊叹无津。
声华未及膺门客,揖让犹皆蜀守民。
白日忽收千里诏,清风长挟万家春。
穷途倾睠陶钧力,吟尽肝肠一惨神。

译文

收起展开
我这鄙陋之身长久滞留在荒寂的水滨,想要听闻您的高风厚谊,却慨叹没有进见的门路。
我的声名荣耀远比不上您府中的贤士,当地百姓至今都还感念您任蜀地太守时施行的礼让仁政。
朗朗白日之下忽然收到了来自千里之外的朝廷征召诏书,您一身清惠之风长久庇佑着万家生民,带来满境春意。
我在穷途末路之际承蒙您倾心眷顾与提携,用尽全部心力吟出此诗,不由得神色凄然满是不舍。

注释

收起展开
  • 赴阙阙是皇宫门前的望楼,代指京城,赴阙即前往京城朝见皇帝。
  • 迟回徘徊、滞留的意思。
  • 无津津是渡口,这里引申为没有进见、攀附的门路。
  • 膺门客典出东汉名士李膺,他名望极高,能进入他府邸被接待的人都被称为登龙门,这里代指名公显贵门下的贤士。
  • 倾睠倾心眷顾、关怀照顾。
  • 陶钧本指制作陶器的转轮,这里比喻对人才的栽培、提携之力。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫赠别诗的代表性作品,全无俗套应酬的虚浮言辞,情感真挚沉厚。

首联从自身处境落笔,先点出对舒郎中的仰慕已久却苦于无缘亲近的遗憾,铺垫出谦卑诚恳的抒情基调。颔联用典贴切自然,既以李膺的典故烘托出舒郎中的崇高名望,又以蜀地百姓感念其教化的细节,不着痕迹地赞颂了对方的治绩,毫无堆砌典故的生硬感。颈联境界陡然开阔,以“白日”暗喻朝廷的光明公正,以“清风长挟万家春”凝练地概括出对方为官一任造福一方的清惠形象,笔调明朗健爽。尾联收束到个人感怀,将知遇之恩与临别不舍的情绪和盘托出,沉郁动人,全诗对仗工稳,结构层层递进,情感表达克制而深挚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗熙宁年间,当时彭汝砺正任地方下层官吏,与时任蜀地太守的舒郎中交好。

舒郎中在蜀地任上施行惠民仁政,深得百姓爱戴,后接到朝廷诏令要返回京城朝见皇帝,彭汝砺作为受过他知遇提携的后辈,创作了两首赠别诗为他送行,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: