送太守舒郎中赴阙 其三

解郡西南促去程,扁舟西下照江明。
旌麾益近青云路,剑佩行朝白玉京。
势位久淹犹郡国,光华此去即公卿。
山林愿听功名起,野拙犹能颂治声。

译文

收起展开
你卸下西南地方郡守的职务匆匆踏上赴京的路程,一叶扁舟顺流而下,江上的月色把水面照得通明。
出行的旌旗仪仗离通往京城的青云之路越来越近,你身佩宝剑入朝觐见天子,去往那帝都白玉京。
你长久滞留在地方州郡任职没能早日升迁,此番荣光照耀去往京城即刻便可位列公卿。
我栖身乡野也盼着听到你建功立业的消息,我这山野粗拙之人尚且能为你歌颂太平治世的声名。

注释

收起展开
  • 赴阙指赶赴京城朝见皇帝,“阙”原指皇宫门前两侧的楼观,后代指朝廷、京城。
  • 解郡指卸去地方郡守的职务,结束在州郡的任职。
  • 旌麾古代官员出行时所用的旌旗仪仗,这里代指舒郎中的随行队伍。
  • 白玉京原是道教传说中天帝居住的仙都,后世常用来代指繁华的帝都、京城。
  • 久淹长久滞留,这里指长期在地方任职未能升迁。
  • 野拙作者自谦的称呼,指自己山野粗拙的身份。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗作常有的离愁悲戚格调,通篇洋溢着对友人的肯定与期许,风格正大温厚,是北宋中期士大夫交往诗的典型代表。

全诗以明丽江景起笔,开篇就为全诗铺就了明快昂扬的基调,随后两联层层推进,从赴京的行程写到入朝的荣宠,再到对友人大展抱负的期许,最后以作者自谦的表态收束,既见出二人交谊的坦诚,也体现出宋代士大夫“以功名相勉、以治道期许”的精神风貌,用语庄重典雅,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的《鄱阳集》,是北宋中后期士大夫交往送别诗的代表作品。

彭汝砺历仕北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,以刚正清正著称,这首诗是他送别时任地方太守的舒郎中任满返回汴京朝廷时所作,属于同题送别组诗的第三首,既表达了对友人过往政绩的肯定,也寄寓了对其仕途前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: