过陶太尉庙

刘石纷纭正忧戈,尽心收得晋山河。
巍巍功业能如此,藉藉浮言意若何。
风雨旧祠藏石壁,丹青遗像落江波。
黄昏欲作溪头钓,愿丐当时壁上梭。

译文

收起展开
刘聪、石勒作乱天下正逢兵戈四起的乱世,陶侃竭尽心力收复了晋室的江山社稷。
他的崇高功业已然到了这般地步,那些纷杂不堪的流言蜚语又能算得上什么呢。
历经风雨的古老祠庙坐落在石壁之间,彩绘的先贤遗影仿佛倒映在近处的江波之上。
黄昏时分我想要到溪头垂钓,恳请能得到当年陶侃挂在壁上的那柄神梭。

注释

收起展开
  • 陶太尉即陶侃,东晋名将,官至侍中、太尉,封长沙郡公,为东晋政权的稳定立下汗马功劳。
  • 刘石指十六国时期的前赵君主刘聪与后赵君主石勒,二人都是割据作乱的北方势力首领,曾率兵侵扰东晋边境。
  • 藉藉浮言藉藉,形容众多杂乱的样子,浮言指没有根据的流言蜚语。史载陶侃当时位高权重,曾遭不少政敌的流言诋毁。
  • 丹青原指绘画所用的颜料丹砂和青雘,后世代指彩绘的画像。
  • 丐乞求,这里是表达仰慕追慕的谦辞。
  • 壁上梭出自《晋书·陶侃传》的典故:传说陶侃年少时在雷泽捕鱼,网得一枚织布梭,带回家挂在墙壁上,不久天降雷雨,那梭竟化龙腾空而去,是与陶侃相关的著名神异传说。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗,章法严整脉络清晰,前半段议论,后半段抒怀,层层递进。

开篇两句直接切入时代背景,点出东晋初年乱世之中陶侃挽狂澜于既倒的不朽功绩,第二联顺势翻进一层,对历史上诋毁陶侃的流言作出有力驳斥,尽显诗人对先贤功业的绝对推崇。

颈联两句转笔描写眼前祠庙的实景,古祠藏于风雨石壁,遗影映在浩渺江波,清冷苍茫的意境自然烘托出历史的厚重感。尾联化用陶侃的神异典故,不说自己如何仰慕,只说想要得到当年的壁上神梭,把抽象的追慕之情转化为具体可感的行为,余味悠长,情致深婉。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺游历荆楚地区途经陶侃祠庙时所作。

陶侃是东晋时期的一代名将,官至太尉,在西晋灭亡后的乱世中平定多次叛乱,稳固东晋政权,立下赫赫功勋,但他掌权时也曾遭诸多政敌的流言非议。彭汝砺素来仰慕陶侃的为人与功业,拜谒祠庙时抚今追昔,写下这首怀古抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: