牢落

牢落归来水一隅,卧思天阙自烦纡。
祇知今夕又明日,不觉少年成壮夫。
祸去不虞堪太息,势临无备独长吁。
忧时未有如君老,愿听丹囊上禁涂。

译文

收起展开
失意落寞的我归来隐居在水边的偏僻角落,躺着思念远在京城的朝廷,心绪纷乱郁结。
只知道今夜过去之后又是新的一天,不知不觉之间年少的我已经长成了壮年之人。
祸患消去却没预料到后续的变故实在令人叹息,事到临头没有防备只能独自长长地叹息。
忧念时局从来没有像您这样年迈赤诚的人,希望能采纳忠直谏言,直接呈送到帝王的御前。

注释

收起展开
  • 牢落失意潦落、心境落寞的样子。
  • 水一隅水边的一个角落,这里指诗人闲居的偏僻居所。
  • 天阙原指皇宫门前的双阙,这里代指北宋都城汴京与朝廷。
  • 烦纡心绪纷乱郁结的样子。
  • 祇同“只”,仅仅。
  • 不虞意料不到、没有预先料到。
  • 长吁长长地叹息。
  • 丹囊盛放奏疏的红色囊袋,这里代指忠直的谏言。
  • 禁涂也作“禁途”,原指宫廷中的道路,这里代指帝王的御前。

赏析

收起展开
这首诗以失意落拓的心境开篇,首联直接点出闲居的处境与心念朝廷的忠怀,没有刻意雕琢的辞藻,却将进退两难的郁结心绪写得十分真切。

颔联叹惋时光流转,在朝局动荡的岁月里,诗人不知不觉耗尽了青春壮年,将个人身世之感与时局变迁的感慨融为一体,沉挚厚重毫无空泛之感。颈联转向对政事的反思,暗讽了当朝者对潜在祸患缺乏预判防备,流露出作为有识士大夫的深刻忧患意识。尾联笔锋一转,跳出个人得失的小格局,以忧国忠君的恳切收束全篇,尽显北宋正直士大夫虽遭贬斥却不改报国初心的崇高品格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时彭汝砺因直言敢谏,忤逆新党执政者,被从朝中外放地方,一度闲居乡野水畔。

诗人半生辗转仕途,亲历新旧党争的翻覆动荡,眼见朝局多艰,自己空有报国之志却被投闲置散,在失意落寞的心境中写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: