王太博自浮梁移蒙州作送之

平时沉伏草莱间,见说昌江治政贤。
爱浃羽毛人自畏,诗成金玉俗争传。
一麾出守今行矣,万室倾思正惨然。
祇恐又膺明诏去,蒙山无计重留连。

译文

收起展开
平日里您隐居乡野民间,我早就听闻您在昌江治理地方政绩十分贤明。
您的仁爱遍及飞禽走兽,百姓自然对您心怀敬畏,写出的诗篇字字如金似玉,普通人也争相传诵。
您受命出任地方太守如今就要启程赴任,浮梁全县的百姓都满心不舍,神情凄然。
只怕您很快又要接受朝廷的明诏被召回,连蒙州的百姓也没有办法能长久挽留您。

注释

收起展开
  • 王太博太博即太学博士,此处是对友人的官职尊称。
  • 浮梁古县名,治所在今江西景德镇浮梁县,唐宋时期为著名的茶叶、瓷器贸易集散地。
  • 蒙州唐宋时期设置的州名,治所在今广西梧州市蒙山县一带。
  • 草莱原指荒草丛生的乡野,此处代指民间未出仕的状态。
  • 昌江河流名,又名昌水,流经浮梁境内,此处代指浮梁地区。
  • 一麾出守出自古代官制典故,指接受朝廷任命出任地方州郡长官。
  • 膺明诏膺是承受的意思,指明君的诏书,此处指接受朝廷的征召任命。

赏析

收起展开
这是一首立意不落俗套的送别诗,没有堆砌常见的送别愁绪,而是以层层递进的笔法塑造出贤明爱民的良吏形象。

诗歌开篇先追述友人早年沉于民间的经历,随即转入对其浮梁任上政绩的称颂,仁爱及于万物、诗篇广为流传的细节,足见其深受官民的普遍认可。后两联先写浮梁百姓对他离任的不舍,又进一步预想蒙州百姓也将会因他的贤德而挽留他,甚至担心他很快就会被朝廷征召回京,连蒙州的百姓都无法长久留住他,从侧面烘托出友人的过人才德,全诗语言质朴厚重,情感真挚,全无应酬诗的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期彭汝砺创作的送别赠言作品。

友人王太博此前任职浮梁,为政宽仁贤明,深得当地百姓爱戴,后获调任蒙州,彭汝砺便作此诗为其送行,既称颂友人过往的治绩,也寄寓了对友人前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: