寄伯兄兼问子文 其一

富贵浪图虽汩汩,诗书余力尚桓桓。
圣门一室相从易,世路多岐欲合难。
仪凤稳依深阁宿,老蛟寒即碧溪蟠。
青云有侣歌鱼藻,空谷无朋唱考槃。
缘木退藏冲汉翼,扁舟归整钓鳌竿。
临风愿听王阳仕,洗手思弹贡禹冠。

译文

收起展开
世人徒劳追逐富贵的状态虽纷乱不休,我们研治诗书余下的气力尚且威武不衰。
圣人门下当初同室相伴相处十分容易,如今世间道路多有岔路想要重聚却分外艰难。
祥瑞的仪凤安稳地依傍着深阁栖宿,蛰伏的老蛟天寒时就盘绕在碧绿的溪涧。
青云之上有同道友人歌咏《鱼藻》的篇章,空寂的山谷里没有知己相伴吟唱《考槃》。
攀援树木退隐藏起本可直冲云汉的羽翼,坐上小船归去整理好钓取巨鳌的钓竿。
迎着风盼望听到王阳出仕的消息,洗净手就想要弹去冠上尘土追随贡禹出山。

注释

收起展开
  • 汩汩本指水流动荡奔涌的样子,这里用来形容世人追逐富贵时纷乱不休的奔竞状态。
  • 桓桓威武刚健的样子,这里指长期修养诗书养成的弘毅不衰的精神气力。
  • 世路多岐典出《列子·说符》的杨朱泣岐典故,指仕宦人生的道路多有岔路,前途难测,容易离散。
  • 仪凤古代传说中象征祥瑞的凤凰,这里用来比喻品格高洁的贤士。
  • 老蛟传说中潜藏于深渊的蛟龙,这里用来比喻怀才待时的志士。
  • 鱼藻《诗经·小雅》的篇名,旧注认为是赞美周王安乐理政的诗作,后世多用来指代朝堂之上的同道唱和。
  • 考槃《诗经·卫风》的篇名,旧注认为是贤者隐居涧谷、不改其乐的诗作,后世用来指代隐居生活。
  • 钓鳌竿典出上古巨人钓鳌的传说,这里指代诗人济世安民的远大抱负。
  • 王阳仕典出《汉书·王吉传》,王阳即汉代的王吉,他出仕为官时,好友贡禹就知道自己也将被举荐,后世用来指代志同道合的友人出仕的典故。
  • 贡禹冠同样典出《汉书·王吉传》,贡禹和王吉是至交,王吉当官后,贡禹就把自己的帽子弹干净准备出仕,后世用来指代挚友相互举荐、同进仕途的典故。

赏析

收起展开
这首七言排律通篇用典贴切自然,没有堆砌辞藻的痕迹,情感沉挚厚重,尽显北宋士大夫的精神风貌。

全诗开篇先做对比,将世人奔竞富贵的浮躁状态,和自己与亲友以诗书相尚的从容状态区分开来,直接点出双方共通的志趣追求。中间两联以仪凤、老蛟为喻,写出贤士在乱世中或出或处的不同选择,又借两首《诗经》名篇,点出亲友离散之后,无论是身在朝堂还是退隐山林,都没有知音相伴的孤寂之感。末尾两联用王阳和贡禹的千古佳话,直接点出寄诗的核心主旨,既表达了对伯兄和子文的深切思念,也抒发了自己期待与志同道合的友人重逢、一同践行济世理想的心愿,全诗格调沉郁却不消沉,风骨刚健开阔。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋彭汝砺的文集《鄱阳集》,是诗人宦游期间的寄赠抒怀作品。

彭汝砺是治平二年的状元,一生为官刚正不阿,新旧党争时期多次因直言进谏遭到贬谪,这首诗是他写给自己的长兄以及友人子文的寄怀之作,倾诉了多年同门共学的深厚情谊,也抒发了在党争纷乱的世道中与亲友离散的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: