寄伯兄兼问子文 其二

壮志当年欲请缨,孤踪今日尚飘萍。
尘埃易染羁容黑,气义难邀俗眼青。
冯客剑寒长自击,伯牙弦古欲谁听。
风云勇胆驰燕塞,社稷丹心望汉庭。
思入鹡原愁四散,梦驰莺谷涕双零。
客悰愿托诗情见,吟尽清宵卒未醒。

译文

收起展开
当年我满怀壮志想要主动向朝廷请缨报国,如今孤身漂泊,行踪就像水面飘荡的浮萍。
旅途的尘埃容易把游子的面容熏染得黝黑,秉持气节道义却很难得到世俗之人的青睐看重。
像冯谖那样的失意门客,宝剑久寒常常独自抚剑慨叹,伯牙的古调琴弦,如今还有谁能够听懂其中的心声?
我曾怀揣过人的胆气,在风云激荡的燕地边塞奔走,一心怀着为国为民的赤诚,遥望朝廷的方向。
思念起兄弟情谊,愁绪漫溢四散,梦里仿佛飞到了兄长所在的春谷,醒来之后涕泪双双零落。
我这羁旅的愁绪都想寄托在诗句里展现出来,整夜吟咏直到更残漏尽,始终无法从愁思中清醒。

注释

收起展开
  • 请缨指主动向朝廷请求报效国家,典出《汉书·终军传》,终军曾向汉武帝请求赐予长缨,要亲手缚获敌国君主。
  • 飘萍飘流在水面的浮萍,用来比喻人行踪漂泊不定,没有根基依托。
  • 俗眼青指世俗之人的青睐,青即青眼,典出《世说新语》,阮籍能为青白眼,青眼表示对人喜爱器重。
  • 冯客指战国时孟尝君的门客冯谖,他曾因未受重用,弹剑而歌抒发失意的感慨。
  • 伯牙春秋时著名琴师伯牙,他与钟子期是知音,钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不再鼓琴。
  • 鹡原语出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世用鹡原来代指兄弟之间的深厚情谊。
  • 客悰指游子旅居在外的愁思与心绪。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密却情感真挚,开篇就直陈自身的人生境遇,从年少的壮志凌云写到如今的漂泊失意,形成强烈的反差,把仕途蹭蹬的怅惘抒发得淋漓尽致。

诗中接连使用冯谖弹剑、伯牙绝弦、青白眼、鹡令在原等多个典故,毫无堆砌之感,精准对应了自己怀才不遇、知音难觅、思念兄弟的多重情绪,沉郁顿挫,感染力极强。

全诗最后以长夜吟诗、愁思难醒作结,把羁旅的孤寂、对家国的赤诚、对亲友的牵挂融为一体,境界开阔,情感厚重,是宋代寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣彭汝砺的《鄱阳集》,是他宦游漂泊期间所作的寄赠系列作品的第二首。

彭汝砺一生为官刚正不阿,早年辗转各地任职,与长兄别离日久,同时牵挂友人子文,便接连写下两首寄赠之作,既抒发自己仕途蹭蹬的失意感慨,也寄托了对亲人友人的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: