送子文赴阙

槿花时态甘相失,金玉交情喜独亲。
慷慨有心探虎穴,邅回无计附龙鳞。
君方奋翼青冥上,我即潜舟寂寞滨。
从事功名有余力,勉为书寄考槃人。

译文

收起展开
世俗人情如同朝开暮落的槿花,轻易就甘愿彼此疏远,唯有你我如金玉般坚贞的交情,始终亲密无间令我欣喜。
你素来意气慷慨,有深入险境建功立业的勇锐之心,而我却困顿徘徊,始终没有机会接近天子施展抱负。
如今你正振翅高飞,即将奔赴高远的青云仕途,我却要乘着小船退隐到冷清寂寞的水滨。
你在仕途上追求功名之余如果还有余力,千万记得多寄书信给我这个隐居闲处的故人。

注释

收起展开
  • 赴阙指前往京师朝见皇帝,赴朝廷任职。
  • 槿花即木槿花,朝开暮落,古典诗词中常用来比喻反复无常、容易变味的世俗人情。
  • 邅回指徘徊难行、困顿失意、仕途受阻的状态。
  • 青冥本义指高远的青天,这里用来代指光明远大的仕途前程。
  • 考槃出自《诗经·卫风·考槃》,后世用来代指隐居避世的人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了同类作品惯常的伤离怨别俗套,开篇就用槿花易谢的轻薄世态和坚如金玉的挚交形成强烈对比,直接点出二人交情超越流俗的特质,为全诗奠定了真率厚重的情感基调。

中间两联运用了一扬一抑的对照手法,友人有探虎穴的过人胆气,即将奋翼青云大展抱负,诗人自身却困顿蹭蹬,只能退居寂寞水滨,既饱含对友人的由衷赞许和美好祝愿,也含蓄抒发了自己仕途失意的怅惘,分寸拿捏得恰到好处,毫无怨天尤人的局促感。

收尾两句语浅情深,叮嘱友人在追求功名的间隙不要忘了给故人寄信,没有刻意拔高送别格局,反而以最朴素的期许凸显出二人相知相惜的深厚情谊,余味悠长,是宋代送别诗中极具个人性情的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的赠别代表作,创作于诗人仕途失意的外任时期。彭汝砺是治平二年状元,为官刚正不阿,多次因直言进谏遭到贬谪,平生交友最重气节道义。

当时友人子文获得机会前往京师赴阙朝见天子、谋求仕途进升,二人相知多年,临别之际诗人没有堆砌寻常送别诗的伤春悲秋套语,而是直抒胸臆写下这首寄寓了深厚期许的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: