东流道遇伯兄西归寄二篇 其二

久雨泥涂恶,春风草木花。
相逢一笑乐,欲去百咨嗟。
何日定行役,此时应到家。
平居倾望意,汗漫正无涯。

译文

收起展开
连绵多日阴雨过后道路泥泞难行,春风吹拂之下草木纷纷绽放新花。
意外和兄长相逢相视一笑满是喜乐,临别之际却忍不住再三叹息感慨。
不知什么时候才能结束这奔波的公务行旅,算下来你这个时候应该已经抵达家中。
平日里我翘首以盼的思念心意,此刻浩荡漫延完全没有边际。

注释

收起展开
  • 泥涂泥泞的道路,此处代指雨后难行的路途。
  • 咨嗟叹息、感慨,此处指临别时不舍的怅惘情绪。
  • 行役指因公务在外跋涉奔波的宦游生涯。
  • 汗漫浩荡漫无边际的样子,此处用来形容思念之情悠远无尽。

赏析

收起展开
这首五言律诗以质朴无华的白描手法,书写了手足兄弟意外相逢又即将别离的复杂心绪,情感流转自然,毫无矫饰雕琢的痕迹。

开篇两句先点出相逢的时节环境,久雨初晴、春风催花的明丽春景,恰好烘托出偶遇兄长的意外欣喜,以乐景衬人情,毫无违和之感。颔联仅用十个字就完成了情绪的陡转,相逢一笑的暖意和临别百叹的怅惘形成鲜明对照,情绪张力十足。

后半部分从当下的别离场景宕开,先惦念兄长的归程与归期,再收束到自己绵延无尽的思念,将寻常兄弟之间的深挚情谊写得真切动人,完全没有宋诗常见的空泛议论弊病,纯以真挚的情感打动人心。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平至元丰年间,彭汝砺宦游赴任途经东流县(今安徽东至一带)之时。

诗人在赶路途中意外与正要西归故乡的长兄偶遇,短暂相聚之后兄长便要动身返乡,诗人百感交集,写下这组共两首的五言律诗寄赠兄弟,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: