喜文渊登第因寄二篇 其一

春风吹诏落天涯,喜听君荣及盛时。
桂籍功名知自取,云台事业旧相期。
骐驎有力争千里,燕雀无才寄一枝。
士稚果能先越石,苏秦应欲愤张仪。

译文

收起展开
和煦春风携着朝廷的喜讯远播到天涯,我欣喜听闻你在这太平盛世荣登科第。
科举榜上的功名全凭你自身才学挣得,我们素来就期许共建云台功臣那样的不朽功业。
千里马自有驰骋千里的雄健气力,庸碌的燕雀只求能安栖在一根小树枝上。
祖逖果然能比刘琨先立下报国的功业,苏秦定然会为早年的际遇奋发赶超张仪。

注释

收起展开
  • 桂籍科举登第者的名籍,古人称科举及第为折桂,因此将登第名录称为桂籍。
  • 云台汉代高台名,汉明帝曾将光武帝麾下的开国功臣画像置于云台,后世代指功勋卓著的名臣功业。
  • 骐驎即千里马,这里用来比喻才华出众、志向远大的人。
  • 燕雀即家燕麻雀,用来代指目光短浅、庸碌凡俗的人。
  • 士稚东晋名将祖逖的字,他与好友刘琨都有匡扶晋室的大志,常担心自己落在好友之后。
  • 越石东晋名将刘琨的字,与祖逖为莫逆之交,二人皆以报国建功为毕生志向。

赏析

收起展开
这首贺登第的诗作全无俗套的溢美浮夸之辞,用典贴切自然,情感沉挚厚重,跳出了普通贺诗的应酬格局。

开篇以春风传诏的明丽意象点出喜讯远播的氛围,满溢发自肺腑的欣喜,紧接着点明“功名自取”的价值观,肯定友人多年苦读的付出,没有半点虚情假意的客套。

后两联用骐驎与燕雀的鲜明对比,以及祖逖刘琨、苏秦张仪的熟典,既赞许友人的超人才华,也以旧友的身份互相勉励,期许二人都能在仕途上不负平生所学,建立经世济民的不朽功业,格局开阔,意气昂扬。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的寄赠之作,彭汝砺本人为治平二年状元,一生为官清正,交游多有志节之士。

当时诗人听闻旧友文渊科举登第的喜讯,满怀欣慰写下这组两首寄赠诗,既表达由衷的祝贺,也呼应二人年少时就共有的济世报国的初心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: