喜择之子文至桐江次伯兄韵

病夫憔悴浙江边,谁恻穷途旧橐单。
尺素不闻倾塞雁,扁舟未至望沙滩。
羁栖久客情无赖,邂逅相逢意倍欢。
幽夜冥冥思取火,与君同取白榆钻。

译文

收起展开
我这个衰病之人在浙江边形容憔悴,有谁怜悯我身处穷途、行囊空空的窘迫处境。
许久没有收到远方亲友的书信,你乘的船还没到,我就早早站在岸边望着沙滩等候。
长久漂泊寄居他乡正觉心绪百无聊赖,没想到与你意外相逢,心中的欢喜之意成倍翻涌。
幽深的暗夜里我们想着钻木取火,一同取用白榆木的火钻,共叙患难与共的深厚情谊。

注释

收起展开
  • 次伯兄韵指依照长兄所作诗歌的原韵脚和用韵次序来创作和诗,是古代文人往来酬唱的常见形式。
  • 橐单指行囊空空,口袋里没有多余财物,形容处境清贫窘迫。
  • 尺素古代通常用长一尺的绢帛书写文字传递信息,后来逐渐成为书信的代称。
  • 羁栖指漂泊寄居在外地,长久无法回到故乡。
  • 白榆钻指用白榆木制作的钻火工具,古代钻木取火会随时节更换不同木材,这里用同取榆钻的典故,比喻二人同心共渡困境。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以真情实感贯穿全篇,前两联极写自身处境的困顿孤寂,反衬出后文亲友相逢的狂喜,情绪转折自然流畅。

诗人先以“憔悴”“穷途”“情无赖”层层铺垫自己的失意落寞,再以“望沙滩”的细节刻画出盼亲友到来的急切心情,最后用白榆钻火的典故收束,将二人患难相恤、彼此扶持的深厚情谊写得质朴动人,全无应酬诗作的浮泛之气,是宋代抒情七律中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣彭汝砺的作品,收录于其文集《鄱阳集》,属于文人亲友酬唱类诗作。

当时彭汝砺正处于仕途失意、染病困顿的人生低谷,久居异乡与亲友音信阻隔,忽然收到弟弟(一说友人)择之、子文二人不远千里前来桐江探访的消息,喜出望外,于是步自己长兄的原韵,写下这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: