自东流归

久鬰圭蓬困不胜,狂游天地眼双明。
行逢梅浦不能去,步接松林无限清。
风雨寂寥知物意,山川崎曲见人情。
愁悰触物纷无寄,喜听村垆卖酒声。

译文

收起展开
长久困在尘俗杂务之中疲惫不堪,纵情游赏天地景致之后双眼骤然清亮。
途中遇到开满梅花的水畔便不忍移步,步入松林之中只觉满溢无边的清逸之气。
在风雨寥落的氛围里体察到万物的意趣,行经高低曲折的山川更看透世态人情。
满怀愁绪触景生发无处安放,忽然听见村边酒垆传来的卖酒声顿时心生欢喜。

注释

收起展开
  • 圭蓬蓬草依附于圭玉的意象,代指被琐碎公务束缚的状态,也喻指身处卑微冗杂的处境。
  • 梅浦开满梅花的水滨江岸。
  • 愁悰愁绪,烦闷郁结的心情。
  • 村垆乡村里的酒馆,“垆”是古代酒馆放置酒瓮的土台,后世常以“垆”代指酒肆。

赏析

收起展开
这首诗以行旅见闻为叙事线索,脉络舒展自然,情感转折细腻真切,完全没有宋诗常见的生硬说理感。开篇先点出此前久困俗务的疲惫状态,反衬出纵情游赏之后心神清朗的畅快,中间两联对仗工整妥帖,将梅浦、松林、风雨、山川这些寻常行旅景物写得鲜活灵动,景中暗寓诗人多年宦游沉淀出的对世路人情的通透体察。

全诗最见巧思的是尾联的情绪收束,此前层层铺垫的沉郁愁绪,最终没有落入悲苦抒情的俗套,反而被市井间寻常的卖酒声悄然消解,把古代士人渴望从宦海烦忧中脱身、向往平凡烟火慰藉的心境写得鲜活动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋名臣彭汝砺的行旅作品,创作于他自东流(今安徽东至县一带)返程途中。

彭汝砺为官清正刚直,曾在北宋新旧党争中辗转地方任职,宦海沉浮多年,此次沿江东下返程途中一路游赏山野风物,将积压的宦游感慨融入沿途见闻,写下这首情致真切的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: