喜徐景宗秀才至

久客羁栖正无赖,故人邂逅一相逢。
红泥绿酒方沉醉,白雪清吟未款从。
昏翳忽收尘耳目,欢欣争入病颜容。
秋风且醉江山碧,莫纵离愁到客悰。

译文

收起展开
长久漂泊寄居他乡正觉百无聊赖,旧友意外相逢终于得以会面。
红泥炉温着新酿美酒正饮得酣畅沉醉,面对格调清雅的诗作还未从容细赏。
昏沉的晦暗感忽然从耳目间消散,欢欣的情绪纷纷涌上我病弱的面容。
趁着秋风正好且共醉于碧色江山之中,不要放任离愁漫上漂泊之人的心头。

注释

收起展开
  • 羁栖漂泊寄居在他乡。
  • 邂逅没有事先约定而意外相逢。
  • 红泥绿酒指用红泥小火炉温着新酿的米酒,绿酒即新酒,表面浮有淡绿色的酒渣。
  • 白雪清吟指高妙清雅的诗作,白雪是“阳春白雪”的省称,代指格调高雅的文学作品。
  • 昏翳昏蒙晦暗,这里指之前客居愁闷带来的感官昏沉状态。
  • 客悰旅居他乡之人的心境与愁绪。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”为全篇核心线索,采用先抑后扬的手法,开篇先铺陈久客无欢的落寞底色,反衬出故人突至的惊喜分量,情绪张力十足。

中间两联从宴饮沉醉、清吟论诗,到昏沉尽去、病容生喜,层层递进地描摹出友人到访后诗人的精神状态变化,将抽象的欣喜之情转化为可感的动作与神态细节,极具画面感。

尾联宕开一笔,将个人相逢之喜延展到江山秋景的开阔意境中,劝慰彼此不要沉湎于尚未发生的别离愁绪,使得全诗的情感不落于小家子气的伤感,尽显宋人生性通透的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋彭汝砺的文集《鄱阳集》,是诗人宦游旅居他乡时的作品。

当时彭汝砺正处于仕途辗转、交游零落的人生阶段,久居客地心境落寞,素来交好的友人徐景宗以秀才身份远道前来探望,久处孤寂的诗人喜出望外,便写下这首诗作记录二人相逢的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: