元祐三年同深之学士子开侍郎在初考今复承乏有怀旧游因作此诗并幕次唱酬二章寄呈深之学士子开侍郎 其一

集英今日事,全似戊辰春。
文彩窥多士,游从忆故人。
抗旌浮海角,舣棹即河漘。
试作诗相寄,诗成更损神。

译文

收起展开
今日在集英殿旁主持科举考校事务,光景全然和戊辰年的春日一模一样。
得以遍览众多应试士子的斐然文才,往日相伴交游的情景让我深深思念旧友。
还记得当年我们高举旌旗巡行到海角,停船靠岸就来到了清冽的河水之滨。
我试着写下这首短诗寄给远方的二位友人,诗作写成之后反倒更觉怅然神伤。

注释

收起展开
  • 集英指集英殿,北宋皇宫内的殿宇名,宋代科举殿试、贡举考校事务多在此周边开展。
  • 戊辰春指戊辰年的春日,即北宋治平四年(公元1068年),是彭汝砺早年初次参与贡举考校事务的年份。
  • 抗旌高举旌旗,此处代指官员奉命出行巡行。
  • 舣棹停船靠岸,棹本指船桨,此处代指船只。
  • 河漘河水的岸边,漘的本义即为水边。
  • 损神损耗精神,此处特指因思念旧友、追怀往事而怅然神伤。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋元祐时期馆阁文人的寄赠怀旧诗作,整体风格清雅平实,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗以今昔对照为核心脉络,开篇从当下的考校场景落笔,将眼前光景直接拉回多年前的春日旧游,自然带出对友人的思念,过渡毫无生硬之感。中间两联既点出三人作为考官共同校阅士子文章的本职经历,又追忆了往昔一同宦游的快意往事,公义私谊自然交融,二人相交的深厚情谊显得格外真切。收尾两句收束到寄诗的动作上,没有直白铺陈思念有多深切,反倒说诗成之后更觉黯然神伤,将怀旧的怅惘感推向更深一层,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐三年(公元1088年),当时彭汝砺受命担任同知贡举,主持当年科举考试的考校事务。

多年前他曾与邓润甫(字深之)、曾肇(字子开)一同共事贡院考校事务,此番旧地重游,追怀往昔同僚唱和的旧时光,便写下这组寄赠友人的诗作,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: