元祐三年同深之学士子开侍郎在初考今复承乏有怀旧游因作此诗并幕次唱酬二章寄呈深之学士子开侍郎 其二

数烛知归日,思家似老人。
此凡三锁宿,今复一经旬。
猛着棋销日,深凭酒送春。
萧条双短鬓,半夜总如银。

译文

收起展开
数着蜡烛燃烧的刻度计算归家的时日,思家的心情浓烈得如同年迈的老人。
这是我第三次在贡院锁宿值守,到如今又已经过去了整整十天。
兴致勃勃地下棋来消磨漫长白日,频频举杯饮酒来送别将尽的晚春。
鬓边那稀疏萧条的几缕短发,到夜半时分全都白得像银丝一般。

注释

收起展开
  • 锁宿宋代科举制度规定,负责贡举考试的官员在考选期间必须入住贡院,不得随意外出,也不得与外界亲友往来,目的是杜绝请托舞弊。
  • 经旬旬为十天,经旬即满了十天。
  • 销日消磨时日,打发日子。
  • 短鬓鬓角的短发,诗中代指自身年华。

赏析

收起展开
这首诗以锁宿贡院的日常琐细场景入笔,没有刻意的辞藻雕琢,却将宦海奔波的倦意、思家的愁绪与惜春叹老的情怀融于一体。

开篇从数烛算归期的细节切入,将抽象的思家情绪具象化,次联点出自己三次参与贡举锁宿的经历,暗合标题里的“有怀旧游”之意。后半部分写下棋饮酒的日常消遣,看似闲散,实则藏着独处贡院的寂寥,末句以鬓发如银的特写收束,将时光流逝、年华暗老的怅惘情绪渲染得十分真切,语淡而情深,是宋代馆阁职官诗作中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐三年(公元1088年),当时彭汝砺以中书舍人的身份主持礼部贡举,负责进士考试的考选事务。

此前他已经在元祐元年、元祐二年两次参与贡院考务,此次是第三次锁宿贡院,想起往年和同僚邓润甫(字深之)、顾临(字子开)一同共事唱和的旧游情景,便写下这组寄赠二人的诗作,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: