云盖老僧八十二

邂逅还相见,殷勤复自陈。
三千大千界,八十二年人。
衲衣云水旧,头鬓雪霜新。
手种庭前柏,如今大似身。

译文

收起展开
我们意外相逢再度相见,他情意恳切地向我叙说平生过往。
身处佛家所说的广阔大千世界,他已是度过八十二个春秋的修行之人。
身上的僧衣伴着多年云游早已陈旧,鬓边的发丝新近又添了如雪的白霜。
当年他亲手在庭前种下的柏树,如今已经长得和他的身形一般高大。

注释

收起展开
  • 邂逅没有预先邀约的偶然相逢。
  • 殷勤情意诚挚恳切的样子。
  • 三千大千界佛教经典术语,指代佛家认知中广阔无垠的世间天地,此处泛指整个世界。
  • 衲衣僧人所穿的多块补丁拼接而成的僧衣,又称百衲衣。
  • 云水代指僧人四处云游、如行云流水般居无定所的修行生涯。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅意诗的代表性作品,全无空泛谈玄的习气,纯以白描手法勾勒高龄老僧的鲜活形象,语言质朴平实却余味悠长。

颔联以佛家宏大的“三千大千界”,对照老僧个体八十二年的修行人生,大小时空形成强烈张力,不着一字赞颂却自然凸显出老僧漫长修行的厚重感。颈联对仗精工,以衲衣的“旧”衬头鬓霜白的“新”,不动声色写出岁月在老僧身上留下的温和痕迹。尾联暗合禅宗著名的“庭前柏树子”公案,将老僧八十二年的修行岁月具象化为亲手栽种的柏树,树与人相伴生长,把老僧安住禅门、淡泊从容的生命境界烘托得淋漓尽致,堪称以小见大的神来之笔。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士大夫彭汝砺的游寺赠僧之作,彭汝砺为治平二年状元,平生与禅林交往密切。

云盖山是宋代赣西著名的禅宗圣地,彭汝砺途经此处游览禅寺时,偶遇年已八十二岁的驻寺老僧,二人相谈甚欢,诗人便以平实的笔触写下这首诗,记录下这次相逢的见闻与感触。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: