惠州 其一

城垒四五尺,闾阎千百家。
朝尘疑作雨,暮雪欲飞花。
旧寺僧何在,空堂鬼自邪。
三更愁不寐,相笑是皇华。

译文

收起展开
惠州的城墙低矮仅有四五尺,城中错落分布着上千户民居。
晨起尘土漫扬迷濛得像落雨,傍晚雪片纷飞仿佛飘舞的花瓣。
旧时古寺里的僧人早已不知所踪,空寂的堂屋中唯有鬼魅恣意横行。
夜半三更我满怀愁绪难以入眠,自嘲身为朝廷使臣流落这荒远之地。

注释

收起展开
  • 城垒城池的墙垣,这里特指惠州的城墙。
  • 闾阎原本指里巷的大门,后代指平民的住宅,此处泛指城中的民居。
  • 皇华出自《诗经·小雅·皇皇者华》,后世常用这个典故代指朝廷派出的使臣,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首五言律诗以平实的白描手法铺陈惠州的边地风貌,首联先从城池规模落笔,直观展现岭南小城简陋朴素的整体格局,没有刻意的修饰却极具画面感。

颔联捕捉朝暮两处典型景致,尘土似雨、落雪如花的描写,既贴合南方边地的特殊气候特征,也暗衬出诗人行旅途中飘忽不定的怅惘心绪。颈联转向荒寺空堂的幽寂场景,进一步渲染此地人迹罕至的寥落荒僻之感。尾联收束到自身的行旅愁怀,以皇华的典故自嘲,将边地荒寒之景与使臣羁旅之思融为一体,情感沉挚却不颓丧,尽显宋代士人平和开阔的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时彭汝砺以监察御史的身份奉命出使岭南,途经偏远荒僻的惠州。

彼时惠州尚属开发程度较低的边地小城,与中原的繁华风貌相去甚远,诗人一路行来目睹当地的荒寒景象,结合自身羁旅行役的愁思,写下这组咏叹惠州风物的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: