惠州二首·其二

雾暗山千叠,冰寒水一涯。
风高天作雪,日晚露迷沙。
居士身如梦,行人驿是家。
青灯无意绪,点点自成花。

译文

收起展开
雾气昏蒙,层叠的群山隐没在暗影之中,冰寒彻骨,漫无边际的水色伸向天际。
朔风劲吹,天空中纷纷扬扬飘起了雪,暮色降临,寒露漫漶,迷乱了脚下的沙路。
隐居的居士身世漂泊如同大梦一场,远行的旅人把驿馆当作了自己的家。
寒夜中对着青灯全无半分闲绪,灯花点点明灭,兀自绽开成细碎的花影。

注释

收起展开
  • 水一涯水的边际,此处形容水域辽阔,望不到头。
  • 驿驿馆,古代官方设置的供旅途官员、信使休息的馆舍。
  • 无意绪没有兴致,情绪低落。
  • 青灯指油灯,灯光青荧,是古代寒夜独处时常见的照明器物。

赏析

收起展开
这首五言律诗以荒寒之景起笔,前两联铺陈惠州边地冬日的萧瑟风貌,千重山被浓雾遮蔽,寒水接天,风雪交加,暮沙迷露,全方位渲染出凄清寥落的环境氛围。

后两联自然转入身世抒怀,诗人以居士自况,将贬谪途中的漂泊感具象为“身如梦”的恍惚状态,又以行人驿馆为家的常态,暗合自己辗转流落、无有归处的处境。

末句以青灯灯花自开的细节收束,不直抒愁绪,却将无人相伴、唯有灯影相对的孤寂感写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时新旧党争愈演愈烈,身为旧党成员的彭汝砺遭新党弹劾构陷,从朝堂被贬谪往偏远的惠州任职。

诗人一路向南跋涉,沿途所见荒寒凄清的边地景象,与自身漂泊无依的贬谪心境相融合,便写下了这组咏怀惠州行旅的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: