长垣路中 其一

欲作图南翼,却乘之北辕。
百年随所值,万事拟无言。
短发霜如白,孤心叶似丹。
夜深何许梦,双阙九重阍。

译文

收起展开
本想化作鲲鹏向南振翅施展抱负,不料反而乘车向北踏上远路。
人生百年境遇起落都随遇而安,世间万般纷扰我都打算缄默不言。
鬓边的短发像秋霜一样雪白,孤介的心志像霜叶一般赤红。
深夜里我做了怎样的梦?恍惚间望见了帝都的宫阙与层层宫门。

注释

收起展开
  • 图南翼典出《庄子·逍遥游》,指鲲鹏向南迁徙的巨大羽翼,此处代指诗人远大的政治抱负。
  • 北辕车辕朝向北方,指驾车北行,此处和前文的“图南”志向形成反向对照,暗喻事与愿违的境遇。
  • 双阙古代宫门前对称修建的两座望楼,后世常用来代指帝王所居的帝都。
  • 九重阍阍指宫门,九重阍即天子居所的层层宫门,此处代指北宋中央朝廷。

赏析

收起展开
这首五律对仗精工,用典自然,将行旅中的失意怅惘与不改的坚贞心志融为一体,情感沉挚厚重。首联用鲲鹏图南的经典典故反衬自己事与愿违、被迫北行的错位境遇,起笔就带出浓郁的失意感。

中间两联是全诗的核心,以霜比白发,以丹叶喻孤心,冷暖色调形成强烈对照,在清冷萧瑟的行旅氛围中,凸显出诗人不肯随波逐流的高洁品格,没有刻意的雕琢却情真意切。

末联以梦境收束全篇,将所有辗转漂泊的宦游心绪最终落向对朝廷的深切牵念,含蓄深沉,余味悠长,是宋代中期五律行旅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的行旅组诗作品,创作于他往返汴京途中经过长垣的阶段。长垣地处开封、濮阳之间,是北宋时期南北驿路的核心节点,往来官宦多在此停驻休憩。

彭汝砺一生仕宦辗转,多次在地方任职与中央朝官的身份间切换,这首组诗正是他行路途中触景生情,抒发宦游复杂心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: