龙门阁

清江下龙门,绝壁无尺土。
长风驾高浪,浩浩自太古。
危途中萦盘,仰望垂线缕。
滑石欹谁凿,浮梁袅相拄。
目眩陨杂花,头风吹过雨。
百年不敢料,一坠那得取。
饱闻经瞿塘,足见度大庾。
终身历艰险,恐惧从此数。

译文

收起展开
清澈的江水奔涌流出龙门峡谷,两岸陡峭的山壁上连一尺泥土都没有。
长风裹挟着滔天巨浪,浩浩荡荡仿佛从远古时代就一直如此。
危险的山路在山间萦回盘绕,抬头仰望栈道细得像垂落的线缕。
倾斜湿滑的山石是谁开凿出来的,悬空的木桥柔细地相互支撑着。
看得人目眩仿佛杂花纷纷坠落,山风迎面吹来裹挟着过岭的急雨。
人生百年的命运本来就难以预料,一旦坠落深渊哪里还能寻回性命。
我早就听闻过瞿塘峡的凶险,也亲身走过了险峻的大庾岭。
这一生经历过无数艰难险阻,心中的惊惧却要从过龙门阁这里开始算起。

注释

收起展开
  • 龙门阁古蜀道著名栈阁关隘,旧址在今四川广元东北龙门山,是古代由陕入川的必经险道。
  • 欹形容山石倾斜歪斜的样子。
  • 浮梁此处指架设在悬崖半空中的悬空栈道木梁,凌空无依。
  • 瞿塘即瞿塘峡,长江三峡之首,以滩险流急、舟行极难闻名天下。
  • 大庾即大庾岭,五岭之一,地处今江西与广东交界处,自古以山路崎岖险峻著称。

赏析

收起展开
这首诗完全以写实笔法层层铺染龙门阁的奇险,没有李白《蜀道难》式的浪漫神话与夸张想象,所有细节都是诗人亲历其境的真切感受,代入感极强。

开篇先从清江绝壁、长风高浪的大景落笔,先渲染出龙门一带从洪荒时代延续至今的雄险底色,随后镜头收回到萦盘的危途、细如线缕的凌空栈道,将人行走在高空栈道上目眩神摇、风急雨冷的生理感受写得栩栩如生。最后诗人以自己平生遍历瞿塘、大庾等天下险地的经历作反衬,凸显出龙门阁的惊险程度,将乱世之中人命危浅、朝不保夕的惶惑感,和蜀道的奇绝景观完全融为一体,沉挚厚重,动人心魄。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐肃宗乾元二年(公元759年)深秋,当时关中爆发严重饥荒,杜甫不愿再担任华州司功参军屈从于官场逢迎,毅然弃官携全家西行,经由陇右入蜀避乱。

龙门阁地处今日四川广元境内的龙门山,是古蜀道金牛道上最负盛名的栈阁险隘,杜甫途经此处亲身体验了凌空栈道的骇人险峻,结合自己半生漂泊乱世的坎坷际遇,写下了这篇入蜀纪行诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: