天保弟被荐继得子因寄是诗

雁足书何速,灯花喜更频。
桂攀天上近,珠入掌中新。
骥种仍多子,龙标又得人。
贺觞具见在,留待禁城春。

译文

收起展开
鸿雁传寄的家书来得何等迅疾,灯花报喜的吉兆接连不断频频显现。
你科举登第距朝堂仕途已经很近,新生的孩儿如同明珠落入掌心格外鲜亮。
千里马的良种素来就多产良驹,贤才辈出的地方如今又添了你这位俊彦。
庆贺的酒杯我都已经准备妥当,留待你到京城赴任的春日我们共饮。

注释

收起展开
  • 雁足书系在鸿雁足上的书信,后世用来代指传递的家书。
  • 灯花古人认为灯芯燃烧时结成的花状余烬是报喜的吉兆。
  • 桂攀即攀折月宫丹桂,代指科举登第、仕途进阶。
  • 骥种千里马的良种,这里用来比喻贤良的子孙后代。
  • 贺觞庆贺用的酒杯。
  • 禁城春指京城春日,代指入京赴选、兄弟相聚的时刻。

赏析

收起展开
这首贺诗没有落入普通贺诗堆砌俗套辞藻的弊病,用典贴切自然,将“被荐”和“得子”两件喜事完全绾合在一起,层层递进。

开篇先写收到家书的欣喜,以灯花报喜烘托双喜临门的氛围,起笔就满是轻快的暖意。中间两联对仗精工,上句扣住“被荐”写仕途可期,下句扣住“得子”写新儿聪慧,喻体典雅妥帖,毫无生硬之感。

收尾两句落笔到兄弟相聚的期许,把满腔的欣慰与对未来的美好祝愿融在预留贺杯、同赏春景的想象里,质朴真挚,尽显手足情深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺写给弟弟彭天保的寄赠贺诗。彭汝砺是治平二年的状元,一生为官刚正不阿,与家中诸弟感情十分深厚。

当时彭天保刚刚获得官府举荐,紧接着又喜得贵子,两件喜事接踵而至,彭汝砺得知消息后满心欣慰,便创作了这首诗遥寄家乡,向弟弟表达祝贺与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: