和通判承议

水边人不到,吾与子同行。
始见游鱼乐,时闻幽鸟声。
山如仁者静,风是圣之清。
拟买扁舟去,江湖老此生。

译文

收起展开
水边僻静少有人迹,我和你一同漫步闲行。
方才看见游鱼悠然嬉乐,不时听到深林中幽鸟的啼鸣。
山峦就像仁德之人那般沉静,清风恰似古圣那样清介高洁。
我打算买一叶扁舟飘然远去,在江湖之上安然终老此生。

注释

收起展开
  • 通判承议宋代官职称谓,通判是州府的副长官,承议郎是宋代文散官阶名,此处指任承议郎职务的通判友人。
  • 仁者静化用《论语·雍也》“智者乐水,仁者乐山”的语意,形容山峦沉静安和的特质。
  • 圣之清语出《孟子·万章下》,原指圣人中清高脱俗的一类,此处用来形容风的清逸高洁。
  • 扁舟指小船。

赏析

收起展开
这首诗风格清雅冲淡,融景、情、理于一体,全无刻意雕琢的痕迹。开篇直接点出同游的情境,僻静无人的水畔只有知己二人相伴,先就营造出远离尘嚣的闲适氛围。

中间两联对仗工整自然,先写近景的游鱼、幽鸟,满是自在生机,随后化用儒家经典典故,将山与风的品格和圣贤仁德相连,既贴合二人儒者士人的身份,又把寻常山水景致赋予了厚重的精神内涵。末联顺势抒发归隐江湖的夙愿,收束余韵悠长,足见诗人淡泊旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的唱和作品,创作于他地方仕宦的中期阶段,彼时他与担任承议郎阶衔的通判友人同游郊外山水,二人志趣相投,遂以诗相酬答。

彭汝砺一生为官刚正清廉,素来厌倦官场的尘俗羁绊,向往山水间的自在生活,这首诗正是他彼时心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: